1
00:00:23,000 --> 00:00:25,60
Ce mare este Dumnezeu,

2
00:00:25,130 --> 00:00:29,430
înălțat în putere,
maiestuos mai presus de toate.

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,100
Cerurile spun
a măreţiei Sale.

4
00:00:32,159 --> 00:00:36,29
Cerurile afișează ale Lui
măiestrie minunată.

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,700
Zi de zi ei
continua sa vorbeasca.

6
00:00:45,760 --> 00:00:49,260
Noapte de noapte
ei Îl fac cunoscut.

7
00:00:49,330 --> 00:00:54,199
În crearea cerurilor,
Dumnezeu a creat și pământul

8
00:00:54,260 --> 00:00:59,160
si a format om din
praful pământului,

9
00:00:59,230 --> 00:01:03,699
și a suflat în nări
suflarea vieții.

10
00:01:08,860 --> 00:01:14,000
Dumnezeul iubirii l-a creat pe om
și femeie după chipul Lui

11
00:01:14,60 --> 00:01:17,130
a avea o relație cu El.

12
00:01:17,200 --> 00:01:22,200
Și așa la început,
l-au venerat și l-au onorat pe Dumnezeu

13
00:01:22,260 --> 00:01:25,130
și a trăit în armonie cu El.

14
00:01:27,000 --> 00:01:33,074
Reclama-ți produsul sau marca aici
contactați www.OpenSubtitles.org astăzi

15
00:01:43,500 --> 00:01:47,820
Asta a continuat până într-o zi
Satana a ispitit-o pe femeie

16
00:01:47,870 --> 00:01:49,930
să mănânce fructul interzis

17
00:01:50,000 --> 00:01:54,130
iar ea i-a dat
om care a mâncat și el.

18
00:01:55,890 --> 00:02:00,60
Procedând astfel,
omenirea s-a răzvrătit împotriva lui Dumnezeu

19
00:02:00,160 --> 00:02:02,630
și au mers pe drumul lor.

20
00:02:09,699 --> 00:02:14,560
Ca urmare a acestui păcat,
omenirea a fost separată de Dumnezeu

21
00:02:14,630 --> 00:02:17,630
și a fost aruncat afară
a Grădinii Edenului.

22
00:02:19,830 --> 00:02:22,600
Dar Dumnezeu încă a iubit omenirea.

23
00:02:22,660 --> 00:02:26,700
Nu a fost niciodată dorința Lui să fie
separat de cei pe care i-a creat,

24
00:02:26,760 --> 00:02:31,239
totuşi cum ar putea Dumnezeu să fie sfânt şi
izvorul dreptății perfecte

25
00:02:31,370 --> 00:02:35,260
dacă El nu judeca
omenirea pentru păcatul lor?

26
00:02:36,100 --> 00:02:39,400
În Cartea Sa Sfântă,
Dumnezeu își dezvăluie planul

27
00:02:39,460 --> 00:02:42,360
pentru a salva lumea
din judecata Lui.

28
00:02:44,130 --> 00:02:48,630
Unul dintre primii care a văzut asta
planul desfăşurat a fost Avraam.

29
00:03:14,860 --> 00:03:19,400
Avraam a fost un om drept
pe care Dumnezeu a promis să-l binecuvânteze

30
00:03:19,460 --> 00:03:21,760
și să-și facă urmași
ca numeroase

31
00:03:21,830 --> 00:03:25,800
ca nisipul mării
și stelele cerului.

32
00:03:45,30 --> 00:03:48,220
Pentru a-i testa ascultarea,
Dumnezeu i-a spus lui Avraam

33
00:03:48,300 --> 00:03:54,500
să-și sacrifice fiul
ca jertfă pentru El.

34
00:03:54,560 --> 00:03:59,560
Avraam s-a încrezut în Dumnezeu
și a căutat să-L asculte.

35
00:04:18,430 --> 00:04:22,100
Dar pe măsură ce el și-a ridicat-o pe a lui
cuțit pentru a-și ucide fiul,

36
00:04:22,160 --> 00:04:25,830
îngerul Domnului L-a oprit.

37
00:04:25,900 --> 00:04:30,830
El a văzut că Avraam se temea de Dumnezeu
și era dispus să-L asculte.

38
00:04:33,630 --> 00:04:37,750
Atunci Avraam a văzut un berbec prins
de coarnele ei într-un desiș,

39
00:04:37,910 --> 00:04:41,800
iar el a sacrificat
berbec în locul fiului său

40
00:04:41,860 --> 00:04:44,330
ca jertfă către Dumnezeu.

41
00:04:45,360 --> 00:04:49,790
Și astfel Dumnezeu i-a arătat lui Avraam asta
un miel sau un animal asemănător

42
00:04:49,920 --> 00:04:53,430
urma să fie ucis ca a
acoperire temporară pentru păcat

43
00:04:53,500 --> 00:04:56,900
până când Dumnezeu va asigura
Sacrificiul lui suprem

44
00:04:56,960 --> 00:05:00,330
să plătească pentru păcatele omenirii.

45
00:05:00,400 --> 00:05:03,599
În loc să se despartă păcatul
om de la Dumnezeu,

46
00:05:03,660 --> 00:05:08,330
sacrificiul ar restabili
relația lor.

47
00:05:10,860 --> 00:05:14,230
Despre Sfintele Scripturi vorbesc
Unul care urma să vină

48
00:05:14,300 --> 00:05:17,560
și fii sacrificiul suprem
pentru păcatele lumii.

49
00:05:17,630 --> 00:05:20,630
Pe măsură ce berbecul a luat
locul fiului lui Avraam,

50
00:05:20,700 --> 00:05:24,500
deci acesta care avea să vină
ar lua locul omului

51
00:05:24,560 --> 00:05:26,760
ca să poată fi iertat.

52
00:05:26,830 --> 00:05:29,359
Unii se referă la asta
persoană ca Mesia,

53
00:05:29,430 --> 00:05:33,10
Cel care avea să vină
și împacă lumea

54
00:05:33,30 --> 00:05:35,960
înapoi la Dumnezeu odată pentru totdeauna.

55
00:06:07,100 --> 00:06:10,60
Profeții au prezis multe
lucruri în detaliu despre

56
00:06:10,140 --> 00:06:14,30
Mesia sute de
cu ani înainte ca El să apară.

57
00:06:16,800 --> 00:06:19,210
Profetul Isaia
a prezis că nașterea Lui

58
00:06:19,260 --> 00:06:23,000
trebuia să fie unul miraculos.

59
00:06:23,60 --> 00:06:26,460
O fecioară ar concepe un copil
cine trebuia chemat,

60
00:06:26,530 --> 00:06:30,59
în sens spiritual,
Fiul lui Dumnezeu.

61
00:06:30,130 --> 00:06:32,950
Profetul Mica a prezis
că Mesia

62
00:06:33,000 --> 00:06:35,330
s-ar fi născut în Betleem,

63
00:06:35,400 --> 00:06:37,870
în timp ce profetul
Zaharia a prezis

64
00:06:37,900 --> 00:06:40,960
Intrarea lui în
Ierusalim pe un măgar

65
00:06:41,30 --> 00:06:45,659
și trădarea Lui de către Iuda,
unul dintre urmașii Săi.

66
00:06:49,60 --> 00:06:53,000
Isaia a proorocit ceea ce
Mesia ar face când El va veni.

67
00:06:53,60 --> 00:06:57,000
Unsul Domnului va predica
Vestea Bună pentru cei săraci,

68
00:06:57,60 --> 00:07:00,680
legați pe cei cu inima zdrobită,
proclamă libertatea

69
00:07:00,730 --> 00:07:03,720
pentru captivi şi
proclamă că timpul

70
00:07:03,770 --> 00:07:07,299
a venit când Domnul
va salva poporul Său.

71
00:07:11,700 --> 00:07:14,760
Deci, cine a fost Mesia?

72
00:07:14,830 --> 00:07:19,99
În primul secol,
a venit un profet numit Isus.

73
00:07:19,160 --> 00:07:22,700
Unii au crezut că El era acela
despre care a vorbit profetul.

74
00:07:22,760 --> 00:07:24,700
Ar putea fi asta?

75
00:07:24,760 --> 00:07:28,599
S-a împlinit viața Lui
ce a fost prezis despre El?

76
00:07:28,660 --> 00:07:31,860
A fost Isus mai mult decât un profet?

77
00:07:31,930 --> 00:07:36,890
Ceea ce urmează este povestea Lui,
pe baza relatărilor martorilor oculari

78
00:07:36,940 --> 00:07:39,500
așa cum este înregistrat în
Sfintele Scripturi.

79
00:07:43,730 --> 00:07:45,860
Un actor joacă rolul
parte din Isus,

80
00:07:45,930 --> 00:07:48,460
și deși niciun actor nu este
demn de un asemenea rol,

81
00:07:48,530 --> 00:07:51,299
asa s-a facut
ca să putem înțelege

82
00:07:51,360 --> 00:07:54,830
si beneficiaza de
viata lui Isus.

83
00:08:02,000 --> 00:08:03,730
iti scriu,
draga Teofil;

84
00:08:03,760 --> 00:08:07,240
o relatare ordonată a lucrurilor
care au avut loc printre noi,

85
00:08:07,270 --> 00:08:11,940
ca să știți
adevărul absolut despre orice.

86
00:08:17,710 --> 00:08:22,109
În zilele în care Caesar Augustus
a fost împărat al Romei

87
00:08:22,140 --> 00:08:24,909
iar când Irod cel mare
a fost rege al Iudeii,

88
00:08:24,910 --> 00:08:29,840
Dumnezeu l-a trimis pe îngerul Gabriel să viziteze a
fată fecioară în orașul Nazaret.

89
00:08:29,880 --> 00:08:33,880
Și numele fecioarei era Maria.

90
00:08:45,240 --> 00:08:47,410
Nu te teme Maria,

91
00:08:47,440 --> 00:08:50,580
Căci ai găsit favoare la Dumnezeu.

92
00:08:50,610 --> 00:08:53,780
Vei concepe
și naște un Fiu

93
00:08:53,800 --> 00:08:57,140
și îi vei chema numele, Isus.

94
00:08:57,170 --> 00:09:00,170
Cum poate fi asta?  sunt virgină.

95
00:09:00,240 --> 00:09:02,610
Duhul Sfânt
va veni peste tine.

96
00:09:02,630 --> 00:09:05,260
Din acest motiv Sfântul Prunc
va fi chemat

97
00:09:05,300 --> 00:09:10,819
Fiul Dumnezeului Prea Înalt.
Împărăția lui nu se va sfârși niciodată.

98
00:09:11,300 --> 00:09:13,709
Așa că Mary a călătorit
într-un oraș din Iudeea

99
00:09:13,750 --> 00:09:17,840
să o viziteze pe verișoara ei Elizabeth care
a fost și în mod miraculos în copilărie.

100
00:09:17,880 --> 00:09:19,10
Elisabeta!

101
00:09:19,40 --> 00:09:23,40
Maria!  Verișoara Mary!

102
00:09:24,380 --> 00:09:27,210
Esti cel mai binecuvantat
dintre toate femeile.

103
00:09:27,240 --> 00:09:30,340
Și binecuvântat este Copilul
vei suporta.

104
00:09:30,380 --> 00:09:36,380
Căci de îndată ce ți-am auzit salutul,
copilul din mine a sărit de bucurie!

105
00:09:36,410 --> 00:09:38,980
Sufletul meu mărește pe Domnul,

106
00:09:39,10 --> 00:09:43,640
și duhul meu se bucură
întru Dumnezeu Mântuitorul meu.

107
00:09:43,670 --> 00:09:48,670
De acum înainte, toate generațiile
mă va numi binecuvântat.

108
00:09:53,780 --> 00:09:56,939
Cunoaște-i pe toți oamenii din Nazaret,

109
00:09:56,980 --> 00:09:59,940
că prin porunca lui Cezar Augustus,

110
00:10:00,000 --> 00:10:02,940
se va face un recensământ

111
00:10:02,980 --> 00:10:06,630
a teritoriilor supuse
al Galileii şi al Iudeii.

112
00:10:06,670 --> 00:10:09,670
Toți bărbații trebuie să se înregistreze imediat

113
00:10:09,710 --> 00:10:14,710
în orașe și orașe
de nașterea lor ancestrală.

114
00:10:18,140 --> 00:10:20,890
Și Maria a mers la Betleem din Iudeea

115
00:10:20,920 --> 00:10:23,579
să te înregistrezi
Iosif, logodnica ei.

116
00:10:29,710 --> 00:10:32,710
Dar nu era loc
pentru ei în Betleem.

117
00:10:32,740 --> 00:10:36,80
Și singura cazare ei
putea găsi era un grajd umil.

118
00:10:48,380 --> 00:10:51,380
Acum erau niște ciobani înăuntru
acea parte a țării care au fost

119
00:10:51,410 --> 00:10:55,740
având grijă de turma lor noaptea
când li s-a arătat un înger al lui Dumnezeu

120
00:10:55,780 --> 00:10:58,780
și slava lui Dumnezeu
strălucea în jurul lor.

121
00:11:03,130 --> 00:11:08,130
Chiar în această zi în orașul lui David,
Mântuitorul tău s-a născut,

122
00:11:08,170 --> 00:11:11,670
Hristos Domnul.

123
00:11:18,80 --> 00:11:21,610
Păstorii s-au grăbit să vadă
prunc nou-născut în iesle,

124
00:11:21,640 --> 00:11:24,510
și au fost primii care s-au răspândit
Vestea Bună sau Evanghelia

125
00:11:24,540 --> 00:11:28,40
a mamei fecioare
și nașterea Mântuitorului.

126
00:11:35,610 --> 00:11:40,300
O săptămână mai târziu, când a venit momentul
pentru ca Pruncul să fie circumcis,

127
00:11:40,380 --> 00:11:42,210
I s-a dat numele Isus

128
00:11:42,510 --> 00:11:46,740
iar Iosif şi Maria au dus Pruncul la
la Ierusalim pentru a-L prezenta Domnului.

129
00:11:46,870 --> 00:11:49,440
În templu era
un om bun și devotat

130
00:11:49,480 --> 00:11:51,950
care Duhul Sfânt 
promisese că nu va muri

131
00:11:51,990 --> 00:11:53,800
până când l-a văzut pe Hristos.

132
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
Numele lui era Simeon.

133
00:11:55,280 --> 00:11:57,610
Doamne, acum poți să mă lași,
slujitorul tău,

134
00:11:57,640 --> 00:12:01,480
pleaca in pace
după cuvântul Tău.

135
00:12:06,630 --> 00:12:10,640
Căci ochii mei au
văzut mântuirea Ta.

136
00:12:10,710 --> 00:12:13,710
Acest Copil este ales de Dumnezeu.

137
00:12:13,980 --> 00:12:16,980
Fie ca amândoi să fiți binecuvântați.

138
00:12:23,640 --> 00:12:26,250
Și când au avut 
și-au îndeplinit toate sarcinile

139
00:12:26,250 --> 00:12:27,980
conform legii lui Moise,

140
00:12:27,980 --> 00:12:33,40
au părăsit Ierusalim
și s-a întors la Nazaret.

141
00:12:35,80 --> 00:12:37,80
Când Isus avea doisprezece ani,

142
00:12:37,110 --> 00:12:42,110
Iosif și Maria L-au dus la
Ierusalim pentru sărbătoarea Paștelui.

143
00:12:42,140 --> 00:12:44,300
Dar, când s-au întors acasă,

144
00:12:44,340 --> 00:12:46,170
crezând că Băiatul era cu ei,

145
00:12:46,210 --> 00:12:48,210
Isus a rămas în urmă.

146
00:12:51,800 --> 00:12:54,510
S-au întors la
oraș căutându-L pe El.

147
00:12:54,540 --> 00:12:57,540
Și a treia zi găsit
El în templu

148
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
stând cu rabinii
iar bătrânii.

149
00:12:59,940 --> 00:13:03,380
Al cui Copil este acesta
cine pune astfel de intrebari?

150
00:13:03,410 --> 00:13:04,980
El este din Nazaret.

151
00:13:05,000 --> 00:13:08,370
Am crezut că El a plecat cu noi.
Te rog, iartă-I zelul Lui.

152
00:13:08,450 --> 00:13:11,710
Toți cei care L-au auzit au fost uimiți.

153
00:13:15,610 --> 00:13:18,610
fiule!  De ce ne-ai făcut asta?

154
00:13:18,640 --> 00:13:22,640
Eu și tatăl tău am fost
teribil de îngrijorat că încerc să te găsească.

155
00:13:22,710 --> 00:13:25,40
Cum de M-ai căutat?

156
00:13:25,80 --> 00:13:29,80
Nu știai că trebuie
să fie despre treburile Tatălui Meu?

157
00:13:33,710 --> 00:13:36,40
Și a venit cu ei la Nazaret

158
00:13:36,40 --> 00:13:38,750
și a crescut în înțelepciune și statură

159
00:13:38,750 --> 00:13:42,80
şi în favoarea lui Dumnezeu şi a omului.

160
00:13:45,700 --> 00:13:52,670
JLTitle3.bmp

161
00:13:52,740 --> 00:13:59,670
JLTitle4.bmp

162
00:13:59,740 --> 00:14:05,660
JLTitle5.bmp

163
00:14:05,740 --> 00:14:13,240
JLTitle6.bmp

164
00:14:14,30 --> 00:14:17,380
În al cincisprezecelea an de regulă
al împăratului Tiberiu,

165
00:14:17,410 --> 00:14:20,410
Ponţiu Pilat fiind
guvernator al Iudeii,

166
00:14:20,440 --> 00:14:23,480
și Irod, conducătorul Galileii,

167
00:14:23,510 --> 00:14:26,110
și Ana și Caiafa
marii preoti,

168
00:14:26,140 --> 00:14:30,520
Cuvântul lui Dumnezeu a venit
lui Ioan în deșert,

169
00:14:30,660 --> 00:14:33,670
și a venit în toată țara
lângă râul Iordan,

170
00:14:33,710 --> 00:14:36,940
propovăduind botezul pocăinței
pentru iertarea păcatelor.

171
00:14:36,980 --> 00:14:41,440
Îndepărtează-te de păcatele tale!
Și fii botezat!

172
00:14:41,480 --> 00:14:44,800
Și Dumnezeu vă va ierta păcatele!

173
00:14:44,840 --> 00:14:50,840
După cum este scris în
cartea profetului Isaia;

174
00:14:50,880 --> 00:14:55,880
Cineva strigă în deșert;

175
00:14:55,910 --> 00:14:59,910
Pregătește drumul pentru Domnul!

176
00:14:59,940 --> 00:15:04,170
Faceți o cale dreaptă pentru ca El să călătorească.

177
00:15:04,210 --> 00:15:07,530
Fiecare vale trebuie umplută.

178
00:15:07,580 --> 00:15:12,240
Fiecare deal și munte s-a nivelat!

179
00:15:12,280 --> 00:15:16,610
Drumurile întortocheate
trebuie făcută drept.

180
00:15:16,640 --> 00:15:20,140
Și cărările aspre făcute netede,

181
00:15:20,170 --> 00:15:25,839
și toată omenirea va face
vezi mântuirea lui Dumnezeu!

182
00:15:25,880 --> 00:15:27,540
Ce să facem?

183
00:15:27,580 --> 00:15:30,580
Puiet de vipere!

184
00:15:30,610 --> 00:15:32,610
Ce vrei să facem?

185
00:15:37,480 --> 00:15:41,800
Cine are două cămăși,

186
00:15:41,840 --> 00:15:48,510
trebuie să dea una la
om care nu are.

187
00:15:48,800 --> 00:15:52,800
Și oricine are
mâncarea trebuie să o împartă!

188
00:15:54,380 --> 00:15:56,40
profesor,

189
00:15:59,140 --> 00:16:02,210
suntem colectori de taxe.

190
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
Ce să facem?

191
00:16:05,130 --> 00:16:08,290
Nu colectați mai mult decât este legal.

192
00:16:08,340 --> 00:16:11,670
Și ce rămâne cu noi?
Ce trebuie să facem?

193
00:16:11,710 --> 00:16:15,40
Nu lua bani
de oricine cu forța.

194
00:16:15,80 --> 00:16:18,410
Și nu acuza pe nimeni în mod fals.

195
00:16:18,440 --> 00:16:22,110
Fii multumit cu plata ta.

196
00:16:31,80 --> 00:16:35,80
Spune-ne.  Tu ești Hristosul?

197
00:16:40,140 --> 00:16:43,480
Te botez cu apă.

198
00:16:43,510 --> 00:16:48,170
Dar vine cineva care
este mult mai mare decât mine.

199
00:16:48,210 --> 00:16:51,380
Nici măcar nu sunt suficient de bun
să-I dezlege sandalele.

200
00:16:51,410 --> 00:16:56,410
El te va boteza cu
Duhul Sfânt și focul.

201
00:16:56,440 --> 00:16:59,670
El are cu El lopata de cereale,

202
00:16:59,710 --> 00:17:06,440
a treiera toate boabele şi
adună grâul în hambarul Lui.

203
00:17:33,10 --> 00:17:40,410
Și Duhul Sfânt a coborât peste
Isus în formă trupească ca un porumbel.

204
00:17:44,780 --> 00:17:47,590
Și un glas din Cer a spus;

205
00:17:47,640 --> 00:17:49,980
Tu ești Fiul Meu iubit,

206
00:17:50,10 --> 00:17:53,10
în Tine sunt bine mulţumit.

207
00:17:58,210 --> 00:18:02,270
Când Isus și-a început lucrarea,
Avea vreo 30 de ani.

208
00:18:02,300 --> 00:18:05,639
S-a întors din Iordan
râu plin de Duhul Sfânt,

209
00:18:05,680 --> 00:18:08,330
și a fost condus de Duhul
în deșert,

210
00:18:08,380 --> 00:18:11,880
unde a fost ispitit de
diavolul timp de 40 de zile.

211
00:18:11,910 --> 00:18:14,570
În tot acest timp, El nu a mâncat nimic.

212
00:18:35,710 --> 00:18:38,380
Diavolul I-a spus;

213
00:18:38,410 --> 00:18:40,240
Dacă ești Fiul lui Dumnezeu,

214
00:18:40,280 --> 00:18:43,440
poruncește ca această piatră să devină pâine.

215
00:18:48,140 --> 00:18:51,980
Este scris că omul va face
nu trăiesc numai cu pâine,

216
00:18:52,10 --> 00:18:55,330
ci prin fiecare cuvânt al lui Dumnezeu.

217
00:19:06,380 --> 00:19:09,510
Atunci diavolul L-a luat
sus și L-a arătat

218
00:19:09,550 --> 00:19:12,379
toate regatele lumii.

219
00:19:12,440 --> 00:19:17,100
Îți voi da toate acestea
puterea și toată această bogăție.

220
00:19:17,140 --> 00:19:19,230
Totul mi-a fost predat,

221
00:19:19,270 --> 00:19:21,990
Și o pot oferi oricui aleg.

222
00:19:22,30 --> 00:19:24,550
Toate acestea vor fi ale Tale atunci,

223
00:19:24,590 --> 00:19:26,570
dacă Tu mă închini.

224
00:19:26,600 --> 00:19:29,939
Este scris; Tu vei
închina-te Domnului Dumnezeului tău.

225
00:19:29,980 --> 00:19:32,980
și numai Lui îi vei sluji.

226
00:19:38,680 --> 00:19:41,10
Atunci diavolul L-a luat
la Ierusalim

227
00:19:41,40 --> 00:19:43,710
și l-a pus pe cel mai înalt
punctul templului.

228
00:19:43,740 --> 00:19:47,410
Dacă ești Fiul lui Dumnezeu,
Aruncă-te jos de aici,

229
00:19:47,440 --> 00:19:48,570
căci spune Scriptura;

230
00:19:48,610 --> 00:19:51,800
Dumnezeu le va porunci îngerilor Săi
să am grijă de Tine.

231
00:19:51,830 --> 00:19:54,830
Mai spune că te vor ține
sus cu mâinile lor,

232
00:19:54,880 --> 00:19:58,210
încât nici măcar picioarele Tale
va fi rănit pe pietre.

233
00:19:58,240 --> 00:19:59,910
Scriptura spune;

234
00:20:00,440 --> 00:20:03,770
Să nu pui pe Domnul
Dumnezeul tău la încercare.

235
00:20:27,640 --> 00:20:32,300
Și a venit la Nazaret
unde fusese crescut.

236
00:20:49,300 --> 00:20:51,879
Buna ziua.

237
00:20:51,980 --> 00:20:53,980
Buna ziua.

238
00:20:59,980 --> 00:21:03,880
Și în ziua de odihnă de Sabat,
S-a dus ca de obicei la sinagogă.

239
00:21:14,140 --> 00:21:18,940
Și El a fost chemat să citească
o parte din profetul Isaia.

240
00:21:46,480 --> 00:21:49,640
Duhul Domnului este peste Mine.

241
00:21:49,680 --> 00:21:53,330
Pentru că El M-a ales pe Mine
aduce vești bune celor săraci.

242
00:21:53,380 --> 00:21:55,830
El M-a trimis să vestesc
eliberarea captivilor,

243
00:21:55,880 --> 00:21:58,380
și redarea vederii la orbi.

244
00:21:58,410 --> 00:22:01,70
A da în libertate
cei care sunt asupriţi.

245
00:22:01,100 --> 00:22:05,830
Și anunță că a venit momentul
când Domnul va mântui poporul Său.

246
00:22:18,140 --> 00:22:22,300
Această Scriptură s-a adeverit astăzi,
așa cum ai auzit citindu-se.

247
00:22:22,330 --> 00:22:24,10
Scriptura s-a adeverit?

248
00:22:24,40 --> 00:22:27,40
Dar numai Mesia poate
indepliniti aceasta promisiune!

249
00:22:28,140 --> 00:22:32,480
Fără îndoială veți cita proverbul
Mie, Doctore, vindecă-te pe Tine Însuți.

250
00:22:32,510 --> 00:22:36,300
Îmi vei spune și Mie: Fă
lucruri în propriul tău oraș natal

251
00:22:36,340 --> 00:22:38,300
despre care am auzit că s-au făcut în Capernaum.

252
00:22:38,330 --> 00:22:39,740
iti spun asta!

253
00:22:39,780 --> 00:22:42,780
Niciun profet nu este vreodată
bine ai venit in orasul natal!

254
00:22:44,140 --> 00:22:47,140
Prin aceste cuvinte, Isus s-a identificat
ca Mesia,

255
00:22:47,210 --> 00:22:50,140
Unsul lui Dumnezeu,
trimis să mântuiască poporul Său.

256
00:22:50,210 --> 00:22:54,140
Acești evrei
nu L-a acceptat ca Mesia

257
00:22:54,910 --> 00:22:57,240
Au vrut să-L arunce peste stâncă.

258
00:22:57,280 --> 00:23:02,710
Dar El a mers prin
s-a înghesuit și a mers pe calea Lui.

259
00:23:10,640 --> 00:23:14,980
Și Isus a venit la Capernaum,
un oraș al Galileii.

260
00:23:18,480 --> 00:23:22,300
Ocupația romană a națiunii
era evident peste tot.

261
00:23:22,330 --> 00:23:24,649
Și oamenii tânjeau după
Mesia,

262
00:23:24,730 --> 00:23:28,40
pentru a-i elibera de tiranie.

263
00:23:49,640 --> 00:23:51,200
Pacea fie cu voi.

264
00:23:51,300 --> 00:23:52,840
Și Tu, Maestre.

265
00:23:53,50 --> 00:23:55,270
Mă va suporta barca ta, Simon?

266
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
De ce nu?

267
00:23:58,750 --> 00:24:02,330
El nu va pleca, nu-i așa?

268
00:24:03,380 --> 00:24:06,300
Vorbeste cu noi!  Iisuse, vorbeste-ne!

269
00:24:18,480 --> 00:24:21,800
Au fost odată doi bărbați care
a urcat la templu să se roage.

270
00:24:21,830 --> 00:24:25,330
Unul era fariseu.
Celălalt era un colector de taxe.

271
00:24:25,640 --> 00:24:29,300
Fariseul a stat deoparte
singur și s-a rugat,

272
00:24:29,330 --> 00:24:31,889
Îți mulțumesc, Doamne, că nu sunt

273
00:24:31,930 --> 00:24:35,710
lacom sau necinstit sau an
adulter ca toți ceilalți.

274
00:24:35,740 --> 00:24:39,740
Îți mulțumesc că nu sunt ca
acel colector de taxe de acolo.

275
00:24:40,380 --> 00:24:45,40
Postesc de două ori pe săptămână și dau
Tu o zecime din toate veniturile mele.

276
00:24:45,600 --> 00:24:47,780
Dar perceptorul de taxe
stătea la distanță

277
00:24:47,800 --> 00:24:50,139
și nici nu ar ridica
faţa lui spre cer.

278
00:24:50,180 --> 00:24:52,180
Dar i-a bătut pieptul și a spus:

279
00:24:52,210 --> 00:24:54,880
Doamne, ai milă de mine, păcătosul.

280
00:24:55,600 --> 00:24:59,600
Îți spun, colectorul de taxe,
nu fariseul

281
00:24:59,600 --> 00:25:02,330
a fost în dreptate cu Dumnezeu
când s-a dus acasă.

282
00:25:02,380 --> 00:25:05,880
Pentru omul care exaltă
el însuși va fi smerit,

283
00:25:06,140 --> 00:25:10,140
și cel care se smerește
va fi înălțat.

284
00:25:12,10 --> 00:25:14,830
Împingeți barca mai departe
spre apa adâncă.

285
00:25:14,880 --> 00:25:17,540
Apoi tu și partenerii tăi
lasă-ți mrejele pentru o captură.

286
00:25:17,600 --> 00:25:23,780
Oh, Maestre, am muncit din greu toți
toată noaptea și nu am prins nimic.

287
00:25:27,140 --> 00:25:33,140
Dar dacă spui așa,
Voi da jos mrejele.

288
00:25:33,300 --> 00:25:36,300
James!!  Ioan!!

289
00:25:58,800 --> 00:26:03,250
James!!  Ioan!!  Du-ți barca peste
aici și ajută-ne!  Grabă!!

290
00:26:03,280 --> 00:26:06,910
Nu putem, avem mâinile pline.

291
00:26:15,270 --> 00:26:18,629
Este de ajuns!

292
00:26:42,800 --> 00:26:48,139
Pleacă de la mine, Doamne.
Sunt un om păcătos.

293
00:26:48,140 --> 00:26:50,840
Nu-ți fie frică.

294
00:26:50,840 --> 00:26:53,510
De acum înainte tu 
va prinde bărbați.

295
00:27:04,710 --> 00:27:10,880
Vino la Mine și ascultă cuvintele Mele,
ascultă-Mă și vei avea viață.

296
00:27:10,910 --> 00:27:17,570
Căutați-L pe Domnul cât timp poate fi găsit
cheamă-L pe El cât timp este aproape.

297
00:27:17,640 --> 00:27:20,280
Să-și părăsească calea cel rău,
iar omul nedrept gândurile lui

298
00:27:20,300 --> 00:27:22,570
Și să se întoarcă la Domnul
și El va avea milă de el.

299
00:27:22,600 --> 00:27:25,600
Căci El va ierta din belșug.

300
00:27:25,640 --> 00:27:31,300
Vei ieși cu bucurie
și fii condus cu pace.

301
00:27:33,40 --> 00:27:35,820
El vine!  El este aici!  Uite!!

302
00:27:35,860 --> 00:27:38,70
Isus!  Isus!

303
00:27:38,100 --> 00:27:41,100
Te implor să-mi salvezi singura fiică!

304
00:27:41,140 --> 00:27:44,170
Are doar 12 ani și moare.

305
00:27:44,240 --> 00:27:46,280
Te rog vino cu mine!

306
00:27:46,350 --> 00:27:50,969
Jairus, îmi pare rău.
Fiica ta a murit.

307
00:27:51,000 --> 00:27:52,930
Nu-l mai deranja pe Învățător.

308
00:27:52,980 --> 00:27:54,940
Nu-ți fie frică.

309
00:27:54,980 --> 00:27:57,980
Doar crede și ea va fi bine.

310
00:28:51,540 --> 00:28:53,879
Nu plânge.

311
00:28:53,910 --> 00:28:57,570
Nu e moartă, ci doar doarme.

312
00:29:06,210 --> 00:29:08,210
copil,

313
00:29:08,240 --> 00:29:10,410
Ridică-te.

314
00:29:32,540 --> 00:29:35,210
Dă-i ceva de mâncare.

315
00:29:35,540 --> 00:29:39,540
Te taxez, nu spune nimănui
ce s-a întâmplat aici.

316
00:29:44,680 --> 00:29:49,10
Și după aceasta, El a văzut o taxă
colecționar pe nume Matthew Levi,

317
00:29:49,40 --> 00:29:53,40
stând la poarta de taxare
pentru primirea vamei.

318
00:30:12,140 --> 00:30:14,480
Urmați-mă.

319
00:30:53,640 --> 00:30:56,640
Și Iisus s-a suit
la deal să mă rog,

320
00:30:56,800 --> 00:31:00,800
și a petrecut toată noaptea
acolo rugându-se lui Dumnezeu.

321
00:31:12,800 --> 00:31:18,300
Iar când a venit ziua, El l-a salutat pe
12 dintre ei pe care i-a numit apostoli.

322
00:31:22,640 --> 00:31:27,300
Simon, pe care El
numit și Petru,

323
00:31:31,240 --> 00:31:34,240
și Andrei, fratele lui,

324
00:31:36,480 --> 00:31:39,480
James,

325
00:31:43,480 --> 00:31:46,480
și Ioan,

326
00:31:49,640 --> 00:31:52,140
Filip,

327
00:31:54,480 --> 00:31:57,480
și Bartolomeu,

328
00:31:58,640 --> 00:32:01,880
și Matei,

329
00:32:06,480 --> 00:32:09,480
și Toma,

330
00:32:12,140 --> 00:32:15,140
Iacov, fiul lui Alfeu,

331
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
și Simon a numit zeloți,

332
00:32:23,140 --> 00:32:27,140
și Iuda, fratele lui Iacov,

333
00:32:29,570 --> 00:32:33,939
și Iuda Iscarioteanul, care era trădătorul.

334
00:33:05,480 --> 00:33:09,800
Fericiți voi cei săraci,
căci a ta este Împărăţia lui Dumnezeu.

335
00:33:09,830 --> 00:33:13,10
Binecuvântat ești tu care flămânzi acum,
căci vei fi plin.

336
00:33:13,40 --> 00:33:16,210
Binecuvântat ești tu care plângi acum,
căci vei râde.

337
00:33:16,240 --> 00:33:19,930
Binecuvântat ești când oamenii te urăsc
și te resping și te insultă

338
00:33:19,970 --> 00:33:23,100
și spuneți că sunteți răi, toți
din cauza Fiului Omului.

339
00:33:23,140 --> 00:33:25,540
Bucură-te când se întâmplă asta,
și dansează de bucurie,

340
00:33:25,570 --> 00:33:28,230
pentru că o mare recompensă este
păstrat pentru tine în Rai.

341
00:33:28,270 --> 00:33:32,40
Pentru strămoșii lor au făcut
același lucru pentru profeți.

342
00:33:39,480 --> 00:33:41,520
...18, 19,

343
00:33:41,550 --> 00:33:43,680
20. Asta e tot ce am.

344
00:33:43,710 --> 00:33:44,800
Ce vrei să spui
asta e tot ce ai?!

345
00:33:44,830 --> 00:33:47,300
Ce groaznic pentru
tu care ești bogat acum.

346
00:33:47,330 --> 00:33:49,179
Ai avut o viață ușoară.

347
00:33:57,100 --> 00:34:00,679
Nu vrea să fie bogat.
Trebuie să fie supărat.

348
00:34:01,380 --> 00:34:03,600
Ce îngrozitor pentru tine care râzi acum,

349
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
căci vei plânge şi vei plânge.

350
00:34:08,610 --> 00:34:12,170
Ce îngrozitor când toți bărbații
vorbesc bine despre tine.

351
00:34:12,210 --> 00:34:16,710
Pentru strămoșii lor au spus chiar
aceleași lucruri despre falșii profeți.

352
00:34:18,610 --> 00:34:22,980
Dar eu vă spun vouă care Mă ascultați,
iubește-ți dușmanii.

353
00:34:23,800 --> 00:34:26,630
Fă bine celor care te urăsc.

354
00:34:27,70 --> 00:34:29,730
Binecuvântează pe cei care te blestemă.

355
00:34:30,480 --> 00:34:33,300
Și roagă-te pentru oameni
care te maltrateaza.

356
00:34:40,130 --> 00:34:43,630
Dacă cineva te lovește pe un obraz,

357
00:34:43,800 --> 00:34:46,980
să-l lovească și pe celălalt.

358
00:34:52,130 --> 00:34:54,800
Și dacă cineva ia
îndepărtați-vă haina,

359
00:34:54,840 --> 00:34:57,670
lasă-l să aibă și cămașa ta.

360
00:34:58,780 --> 00:35:01,610
Dăruiește tuturor
care te implora.

361
00:35:03,480 --> 00:35:05,980
Și dacă cineva ia ceea ce este al tău,

362
00:35:06,10 --> 00:35:08,510
nu-l mai cere înapoi.

363
00:35:11,800 --> 00:35:15,980
Fă pentru alții doar ce
ai avea alții să facă pentru tine.

364
00:35:21,800 --> 00:35:25,300
Dacă iubești doar pe
oameni care te iubesc,

365
00:35:25,400 --> 00:35:28,70
de ce ar trebui să primești o binecuvântare?

366
00:35:28,480 --> 00:35:31,340
Căci chiar și păcătoșii iubesc
cei care-i iubesc.

367
00:35:31,380 --> 00:35:34,710
Și dacă faci bine
cei care-ți fac bine,

368
00:35:34,730 --> 00:35:37,10
de ce ar trebui să primești o binecuvântare?

369
00:35:37,210 --> 00:35:39,880
Chiar și păcătoșii fac asta.

370
00:35:40,130 --> 00:35:42,130
Cum a putut El să o atingă?

371
00:35:42,170 --> 00:35:44,510
Cum a putut El să vorbească cu ea?

372
00:35:44,540 --> 00:35:46,540
Dezgustător!

373
00:35:54,130 --> 00:35:59,130
Nu. Iubește-ți dușmanii,
și să le facă bine.

374
00:35:59,170 --> 00:36:02,230
Și împrumuți fără să aștepți nimic înapoi.

375
00:36:02,280 --> 00:36:04,780
Și atunci vei face
ai o mare recompensă.

376
00:36:04,800 --> 00:36:07,980
Căci veți fi fii
a Dumnezeului Preaînalt.

377
00:36:08,10 --> 00:36:11,670
Căci El este bun cu cei nerecunoscători
iar celor răi.

378
00:36:11,710 --> 00:36:17,210
Fii milos, la fel ca
Tatăl tău este milostiv.

379
00:36:19,480 --> 00:36:22,480
Salvează-ne, Isuse!

380
00:36:22,510 --> 00:36:26,10
nu judeca,
si nu vei fi judecat!

381
00:36:26,40 --> 00:36:30,40
Nu condamna,
și nu vei fi condamnat!

382
00:36:30,630 --> 00:36:35,130
iartă,
si vei fi iertat.

383
00:36:42,40 --> 00:36:45,380
Dă, și ți se va da.

384
00:36:45,400 --> 00:36:49,70
Pentru măsura pe care o dai
va fi măsura pe care o vei primi înapoi.

385
00:36:49,110 --> 00:36:51,300
Conduce-ne pe calea Ta, Doamne!

386
00:36:51,340 --> 00:36:54,340
Un orb nu poate conduce pe altul!

387
00:36:54,380 --> 00:36:57,380
Dacă o face, amândoi
va cădea într-un șanț!

388
00:36:57,400 --> 00:37:00,230
De ce vezi pata
asta este în ochiul fratelui tău

389
00:37:00,280 --> 00:37:03,340
dar nu acordați atenție
jurnalul din propriul ochi?

390
00:37:06,800 --> 00:37:09,130
Ghidează-ne, O, Maestre!

391
00:37:09,170 --> 00:37:11,170
Avem nevoie de Tine acum, Doamne!

392
00:37:11,210 --> 00:37:14,710
Ce fericită este mama care
Te-a plictisit si Te-a alaptat!

393
00:37:14,780 --> 00:37:19,280
Mai degrabă cât de fericiți sunt cei care
ascultați cuvântul lui Dumnezeu și ascultați-l.

394
00:37:22,670 --> 00:37:25,340
Aș vrea să-l cunosc pe acest Om.

395
00:37:25,380 --> 00:37:29,380
Crezi că El ar putea
fi, Mesia?

396
00:37:36,540 --> 00:37:40,20
Acest fariseu l-a invitat pe Isus
să iau cina cu el.

397
00:37:40,50 --> 00:37:43,800
Și Iisus s-a dus la ai lui
casă și s-a așezat să mănânce.

398
00:37:44,900 --> 00:37:47,230
Haideți copii, plecați.

399
00:37:47,280 --> 00:37:49,610
M-ai auzit.  Merge!

400
00:37:49,630 --> 00:37:53,130
Se descurcă cu toți
nenorocirea pe care o pot.

401
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
(Șoptind) Ce caută ea aici?

402
00:37:58,730 --> 00:38:00,570
Nu știu.

403
00:38:18,210 --> 00:38:20,210
ce face ea?

404
00:38:30,780 --> 00:38:33,900
Dacă acest Om ar fi într-adevăr un profet,

405
00:38:33,940 --> 00:38:37,130
Ar ști cine este această femeie
care se atinge de El.

406
00:38:41,300 --> 00:38:44,300
Ar ști ce fel
de viață păcătoasă pe care o trăiește.

407
00:38:44,340 --> 00:38:47,340
Știu cine este această femeie, Simon.

408
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
Lasă-mă să-ți spun ceva.

409
00:38:49,510 --> 00:38:52,10
Erau doi bărbați care datorau
bani unui cămătar.

410
00:38:52,210 --> 00:38:55,380
Unul îi datora 500 de monede de argint,
iar celălalt datora 50.

411
00:38:55,400 --> 00:38:57,70
Niciunul dintre ei nu l-a putut plăti înapoi,

412
00:38:57,70 --> 00:39:00,70
Așa că a anulat datoriile ambilor.

413
00:39:00,110 --> 00:39:01,780
Atunci care îl va iubi mai mult?

414
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
Presupun că ar fi
cel care a fost iertat mai mult.

415
00:39:04,840 --> 00:39:06,510
Aveţi dreptate.

416
00:39:07,210 --> 00:39:09,530
O vezi pe femeia asta?

417
00:39:10,880 --> 00:39:13,40
Am intrat în casa ta.

418
00:39:13,70 --> 00:39:15,570
Nu Mi-ai dat apă pentru picioarele Mele,

419
00:39:15,610 --> 00:39:17,840
totuşi ea Mi-a spălat
picioarele cu lacrimile ei,

420
00:39:17,880 --> 00:39:20,130
și le-a uscat cu părul ei.

421
00:39:20,170 --> 00:39:22,170
Nu M-ai primit cu un sărut.

422
00:39:22,710 --> 00:39:25,710
Dar de când am venit, ea nu a făcut-o
a încetat să-mi sărute picioarele.

423
00:39:26,510 --> 00:39:29,170
Nu ai furnizat ulei de măsline
pentru capul Meu.

424
00:39:29,710 --> 00:39:33,40
Totuși ea a uns
Picioarele mele cu parfum.

425
00:39:33,780 --> 00:39:37,610
iti spun atunci,
Marea dragoste pe care a arătat-o

426
00:39:37,630 --> 00:39:40,300
dovedește că multele ei păcate
sunt iertati.

427
00:39:40,340 --> 00:39:42,510
Dar oricui i se iertă puțin,

428
00:39:42,540 --> 00:39:44,540
arată doar puțină dragoste.

429
00:39:57,540 --> 00:40:00,380
Păcatele tale îți sunt iertate.

430
00:40:02,110 --> 00:40:05,280
Credința ta te-a salvat.
Du-te în pace.

431
00:40:06,110 --> 00:40:09,110
eu... eu...

432
00:40:30,730 --> 00:40:35,780
Iar Iisus a călătorit, învățând
vești bune despre Împărăția lui Dumnezeu.

433
00:40:35,800 --> 00:40:38,300
Și cei doisprezece ucenici
a mers cu El.

434
00:40:38,340 --> 00:40:42,170
La fel au făcut unele femei care
fusese vindecat de spiritele rele;

435
00:40:42,210 --> 00:40:44,880
Maria, care se numea Magdalena,

436
00:40:45,340 --> 00:40:50,10
Joanna, al cărei soț, Chuza, era
ispravnic la curtea lui Irod,

437
00:40:50,40 --> 00:40:52,880
și Susanna.

438
00:41:04,610 --> 00:41:09,780
Dar Irod, conducătorul numit roman
din Galileea, l-a aruncat pe Ioan Botezătorul

439
00:41:09,800 --> 00:41:15,300
în închisoare, pentru că el condamnase
căsătoria lui cu soția fratelui său.

440
00:41:15,800 --> 00:41:16,880
Bine?

441
00:41:16,920 --> 00:41:21,340
Când am ajuns la poarta Nainului,
a ieşit un cortegiu funerar.

442
00:41:21,380 --> 00:41:24,40
Mortul a fost
singurul fiu al unei văduve.

443
00:41:24,70 --> 00:41:27,730
Când Isus a văzut-o pe văduvă,
Inima lui era plină de compasiune.

444
00:41:27,780 --> 00:41:32,440
A atins sicriul și a spus:
Tinere, ridică-te, îți spun.

445
00:41:32,480 --> 00:41:34,980
Apoi, mortul s-a ridicat!

446
00:41:35,10 --> 00:41:37,210
Și Iisus l-a dat înapoi mamei sale.

447
00:41:37,210 --> 00:41:42,540
Întreabă-L, spune: Tu ești Acela
John a spus că va veni?

448
00:41:43,570 --> 00:41:46,730
Sau ar trebui să ne așteptăm la altcineva?

449
00:42:16,110 --> 00:42:18,40
Maestru!

450
00:42:26,130 --> 00:42:28,10
Maestru!

451
00:42:28,40 --> 00:42:30,730
Ioan Botezătorul ne-a trimis să întrebăm

452
00:42:30,780 --> 00:42:33,40
Dacă Tu ești Acela
cine o sa vina?

453
00:42:33,70 --> 00:42:35,130
Sau ar trebui să ne așteptăm la altcineva?

454
00:42:35,170 --> 00:42:38,10
Du-te înapoi și spune-i lui John ce ești
am vazut si auzit.

455
00:42:38,40 --> 00:42:40,880
Orbul poate vedea,
şchiopul poate merge.

456
00:42:41,70 --> 00:42:44,730
Cât de fericiți sunt cei care
nu ai nicio îndoială despre Mine.

457
00:42:52,880 --> 00:42:54,880
Te rog, ridică-mă.

458
00:42:54,900 --> 00:42:58,230
Pe umărul meu.
Poți să vezi acum?

459
00:42:58,280 --> 00:43:01,280
Îl pot vedea pe Isus.

460
00:43:02,980 --> 00:43:05,300
Un semănător a ieșit să-și semene sămânța.

461
00:43:05,980 --> 00:43:09,130
Și în timp ce împrăștia grânele
unele au căzut pe cale

462
00:43:09,170 --> 00:43:10,840
și a fost călcat în picioare,

463
00:43:10,880 --> 00:43:13,540
Și păsările cerului l-au devorat.

464
00:43:14,710 --> 00:43:17,340
Și unii au căzut pe pământ stâncos,

465
00:43:17,340 --> 00:43:19,70
și când plantele au încolțit,

466
00:43:19,70 --> 00:43:22,70
s-au ofilit pentru că
nu aveau umezeală.

467
00:43:22,110 --> 00:43:25,110
Și niște semințe au căzut printre spini.

468
00:43:25,610 --> 00:43:29,610
Și spinii au crescut cu
plantele și le-a sufocat.

469
00:43:30,610 --> 00:43:33,440
Și niște semințe au căzut în pământ bun,

470
00:43:33,480 --> 00:43:39,130
Și plantele au crescut și
boabe alese, câte 100 de boabe fiecare.

471
00:43:39,710 --> 00:43:44,540
Stăpâne, de ce vorbești în pilde
ori de câte ori o mulțime este aproape?

472
00:43:44,570 --> 00:43:47,900
Cunoașterea secretelor
Împărăția lui Dumnezeu ți-a fost dată.

473
00:43:47,940 --> 00:43:50,900
Dar altora le vine
prin pilde...

474
00:43:50,940 --> 00:43:53,110
Deci s-ar putea să privească, dar să nu vadă...

475
00:43:53,150 --> 00:43:55,480
Și ascultă, dar nu înțelege.

476
00:44:03,130 --> 00:44:05,800
Aceasta este ceea ce înseamnă pilda.

477
00:44:14,710 --> 00:44:18,210
Sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

478
00:44:20,380 --> 00:44:24,570
Semințele care au căzut de-a lungul cărării
stai pentru cei care aud.

479
00:44:24,610 --> 00:44:27,280
Dar diavolul vine și ia
mesajul departe de inimile lor

480
00:44:27,300 --> 00:44:30,130
pentru a le feri de
crezând și fiind mântuiți.

481
00:44:31,130 --> 00:44:33,320
Semințele care au căzut pe pământ stâncos

482
00:44:33,360 --> 00:44:36,570
sta pentru cei care aud mesajul
și primește-l cu bucurie.

483
00:44:36,610 --> 00:44:38,610
Dar nu au rădăcini.

484
00:44:38,630 --> 00:44:40,800
Ei cred doar pentru o vreme.

485
00:44:40,800 --> 00:44:44,480
Și când vine timpul testării,
ei cad.

486
00:44:45,380 --> 00:44:49,710
Semințele care au căzut printre
spinii stau pentru cei ce aud,

487
00:44:49,710 --> 00:44:52,800
dar grijile şi bogăţiile 
și plăcerile acestei vieți

488
00:44:52,840 --> 00:44:54,840
se înghesuie și îi sufocă.

489
00:44:55,130 --> 00:44:57,800
Și fructele lor nu se coace niciodată.

490
00:44:59,130 --> 00:45:02,30
Și semințele care au căzut
pe pământ bun,

491
00:45:02,70 --> 00:45:04,150
Stai pentru acestea 
care aud mesajul

492
00:45:04,150 --> 00:45:06,980
si retine-l intr-un bun 
și inimă ascultătoare.

493
00:45:06,980 --> 00:45:09,780
Și persistă 
până vor da roade.

494
00:45:17,130 --> 00:45:20,000
Nimeni nu aprinde o lampă și 
o acoperă cu un bol,

495
00:45:20,000 --> 00:45:21,980
sau o pune sub pat.

496
00:45:21,980 --> 00:45:24,210
În schimb, o pune pe suport

497
00:45:24,230 --> 00:45:27,480
pentru ca oamenii să vadă
lumină pe măsură ce intră.

498
00:45:27,540 --> 00:45:30,540
Orice este ascuns va fi
fi scos la iveală.

499
00:45:30,570 --> 00:45:33,900
Și orice este acoperit
vor fi găsite și scoase la lumină.

500
00:45:35,130 --> 00:45:37,630
Atunci ai grijă cum asculți.

501
00:45:37,670 --> 00:45:40,670
Pentru că oricine are
se va da mai mult.

502
00:45:40,710 --> 00:45:43,280
Dar cel care nu are
i-ar fi luat

503
00:45:43,300 --> 00:45:45,110
chiar și puținul pe care crede că îl are.

504
00:45:45,150 --> 00:45:49,340
Învățătoare, mama și frații tăi sunt
stând afară. Vor să te vadă.

505
00:45:49,380 --> 00:45:52,610
Mama și frații mei sunt aceia
care aud cuvântul lui Dumnezeu,

506
00:45:52,630 --> 00:45:54,630
și să-i asculte.

507
00:46:02,630 --> 00:46:07,130
Într-o zi, Isus a urcat într-o barcă cu
Ucenicii Lui și le-au spus:

508
00:46:07,170 --> 00:46:10,210
Să trecem la
cealaltă parte a lacului.

509
00:46:14,710 --> 00:46:18,280
Și în timp ce navigau,
A adormit.

510
00:46:55,300 --> 00:46:58,630
Maestru!  Maestru!

511
00:46:59,480 --> 00:47:02,210
Isus!

512
00:47:02,230 --> 00:47:04,900
Suntem pe cale să murim!

513
00:47:04,940 --> 00:47:08,260
Valurile ne cufundă,
Ne vom îneca cu toții!

514
00:47:08,300 --> 00:47:11,800
Salvează-ne, Stăpâne!

515
00:47:31,570 --> 00:47:34,570
Vom fi salvați!

516
00:47:40,540 --> 00:47:43,210
Unde este credința ta?

517
00:47:54,40 --> 00:47:56,540
Și au navigat mai departe spre Gadara,

518
00:47:56,570 --> 00:47:59,230
care este peste lac de Galileea.

519
00:48:24,610 --> 00:48:29,70
Isus, Fiul Dumnezeului Prea Înalt,

520
00:48:31,510 --> 00:48:34,10
ce vrei cu mine?

521
00:48:34,130 --> 00:48:37,610
Te implor, nu mă pedepsi.

522
00:48:37,610 --> 00:48:39,780
Cum te numești?

523
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
Legiune.

524
00:48:49,440 --> 00:48:53,940
Doamne, te rugăm,
nu, trimite-ne în abis.

525
00:48:55,110 --> 00:49:01,730
Să intrăm,
în turmă, de porci.

526
00:49:13,280 --> 00:49:15,70
Hei!

527
00:49:15,110 --> 00:49:16,380
Întoarce-te!

528
00:49:16,400 --> 00:49:19,730
Stop!  Stop!

529
00:49:21,610 --> 00:49:24,150
Și demonii
a ieșit din bărbat,

530
00:49:24,190 --> 00:49:26,340
și în porci.

531
00:49:32,710 --> 00:49:34,730
Pleacă de aici!

532
00:49:35,840 --> 00:49:37,800
Tu, magician!

533
00:49:37,840 --> 00:49:39,230
Lasă-ne!

534
00:49:39,280 --> 00:49:41,340
Pleacă din acest loc!

535
00:49:41,380 --> 00:49:42,540
Lasă-ne!

536
00:49:42,570 --> 00:49:44,570
Pleacă de aici!

537
00:49:47,300 --> 00:49:50,480
Te voi urma oriunde vei merge.

538
00:49:51,210 --> 00:49:54,380
Lasă-mă să vin cu Tine.

539
00:49:54,440 --> 00:49:59,610
Du-te acasă și spune
ce a făcut Dumnezeu pentru tine.

540
00:50:16,710 --> 00:50:21,710
Isus și ucenicii Săi
s-au retras singuri la Betsaida.

541
00:50:29,800 --> 00:50:34,130
Dar mulțimi au aflat despre asta și
L-au urmat.

542
00:50:57,130 --> 00:51:00,300
După-amiaza târziu, Peter a spus...

543
00:51:00,480 --> 00:51:04,10
Stăpâne, trimite oamenii departe,

544
00:51:04,30 --> 00:51:07,570
pentru ca apoi să poată merge la
sate și ferme de aici,

545
00:51:07,610 --> 00:51:10,10
și găsiți mâncare și cazare.

546
00:51:10,40 --> 00:51:12,210
Acesta este un loc singuratic.

547
00:51:22,540 --> 00:51:25,210
Voi înșivă ei ceva de mâncare.

548
00:51:25,230 --> 00:51:28,710
Dar tot ce avem sunt cinci
pâine și doi pești.

549
00:51:43,570 --> 00:51:48,920
Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru,
Regele universului,

550
00:51:48,960 --> 00:51:52,610
Care scoate pâine de pe pământ.

551
00:51:58,610 --> 00:52:01,340
Este un miracol!
Necrezut!

552
00:52:54,710 --> 00:52:57,210
Cine spun mulțimile că sunt?

553
00:52:57,230 --> 00:53:02,400
Unii spun că ești Ioan Botezătorul,
alții spun că Tu ești Ilie,

554
00:53:02,440 --> 00:53:06,280
În timp ce alții spun că unul dintre
profeții de demult,

555
00:53:06,300 --> 00:53:08,670
a revenit la viață.

556
00:53:08,710 --> 00:53:12,880
Şi tu?
Cine zici că sunt?

557
00:53:20,210 --> 00:53:22,570
Tu ești Mesia lui Dumnezeu!

558
00:53:26,710 --> 00:53:29,440
Nu vei spune nimănui despre asta.

559
00:53:29,710 --> 00:53:33,210
Fiul Omului trebuie
suferi mult și fii respins.

560
00:53:33,230 --> 00:53:35,130
El va fi dat la moarte.

561
00:53:36,610 --> 00:53:39,940
Dar trei zile mai târziu,
El va fi înviat.

562
00:54:21,380 --> 00:54:23,710
Va veni vreunul dintre voi cu Mine?

563
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
Te voi urma Maestre.

564
00:54:25,940 --> 00:54:29,610
Dar mai întâi, dă-mi drumul și
spune la revedere familiei mele.

565
00:54:29,630 --> 00:54:32,300
Oricine începe să arat
și apoi continuă să se uite înapoi

566
00:54:32,340 --> 00:54:34,510
nu este de nici un folos
pentru împărăția lui Dumnezeu.

567
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
Dacă vrea cineva să vină cu Mine,

568
00:54:36,400 --> 00:54:38,70
trebuie să se uite de sine,

569
00:54:38,110 --> 00:54:41,110
Ia-și crucea în fiecare zi
și urmează-mă.

570
00:54:42,800 --> 00:54:46,300
Pentru oricine ar salva
propria lui viață o va pierde.

571
00:54:47,380 --> 00:54:51,710
și oricine și-ar pierde viața
de dragul Meu îl va mântui.

572
00:54:51,730 --> 00:54:54,730
Ce va profita unui om 
dacă câştigă tot pământul

573
00:54:54,730 --> 00:54:56,610
și își pierde propriul suflet?

574
00:54:56,610 --> 00:54:59,510
Dacă unui om îi este rușine
despre Mine și din învățăturile Mele,

575
00:55:00,300 --> 00:55:02,710
apoi Fiul Omului
va fi rusine de el

576
00:55:02,730 --> 00:55:04,570
când El vine în slava Sa,

577
00:55:04,610 --> 00:55:07,610
si gloria lui
Tatăl și sfinții îngeri.

578
00:55:12,540 --> 00:55:14,540
te asigur

579
00:55:14,540 --> 00:55:17,300
sunt unii aici 
care nu va muri

580
00:55:17,300 --> 00:55:19,900
până când au văzut 
împărăţia lui Dumnezeu.

581
00:55:44,940 --> 00:55:48,630
Atunci Isus l-a luat pe Ioan și
Iacov și Petru cu El

582
00:55:48,670 --> 00:55:50,840
și a urcat pe deal să se roage.

583
00:56:07,300 --> 00:56:12,130
Și în timp ce El se ruga,
Fața lui și-a schimbat aspectul

584
00:56:12,170 --> 00:56:15,340
și hainele Lui
devenit alb strălucitor.

585
00:56:16,940 --> 00:56:19,780
Dintr-o dată au apărut doi bărbați
vorbind cu El.

586
00:56:19,800 --> 00:56:23,980
Ei erau Moise și Ilie,
care s-a arătat în slava cerească.

587
00:56:24,10 --> 00:56:27,170
Vei împlini scopul lui Dumnezeu.

588
00:56:27,210 --> 00:56:30,210
Vei muri la Ierusalim.

589
00:56:49,130 --> 00:56:52,480
În timp ce ei plecau,
Petru i-a spus lui Isus:

590
00:56:52,510 --> 00:56:57,540
Maestre, ce bine
este că suntem aici.

591
00:56:57,570 --> 00:56:59,900
Vom face trei corturi.

592
00:57:00,380 --> 00:57:03,110
Unul pentru Tine, unul pentru Moise,
și unul pentru Ilie.

593
00:57:03,130 --> 00:57:06,710
În timp ce Peter vorbea, un nor
a venit și i-a acoperit,

594
00:57:06,730 --> 00:57:08,980
Și ucenicii s-au speriat.

595
00:57:09,10 --> 00:57:11,400
Din nor a venit o voce care spunea:

596
00:57:11,440 --> 00:57:16,300
Acesta este Fiul Meu, „Alesul”.
Ascultă-L pe El.

597
00:57:41,210 --> 00:57:42,480
Profesor!

598
00:57:42,510 --> 00:57:46,170
Profesor!  Te implor, uită-te la fiul meu.

599
00:57:46,540 --> 00:57:53,540
Vă rog, ajutați-l!
El este singurul meu copil.

600
00:57:54,210 --> 00:57:57,210
I-am rugat pe ucenicii Tăi
alungă duhul rău.

601
00:57:57,670 --> 00:57:59,670
Dar nu au putut.

602
00:58:00,210 --> 00:58:03,110
O generație necredincioasă și perversă.

603
00:58:03,670 --> 00:58:06,900
Cât timp voi fi cu tine
si suporta cu tine?

604
00:58:08,710 --> 00:58:10,880
Adu-ți fiul aici.

605
00:59:09,380 --> 00:59:15,40
Și fața lui a fost vindecată!
Ce minunat!

606
00:59:43,540 --> 00:59:47,440
Învață-ne să ne rugăm, așa cum
Ioan și-a învățat ucenicii.

607
00:59:47,480 --> 00:59:49,300
Când te rogi, spune;

608
00:59:49,780 --> 00:59:52,130
Tatăl nostru care ești în ceruri,

609
00:59:52,780 --> 00:59:54,780
Sfintit să fie Numele Tău.

610
00:59:55,380 --> 00:59:57,170
Vino împărăția Ta.

611
00:59:57,210 --> 01:00:00,210
să se facă voia Ta
pământ precum este în ceruri.

612
01:00:00,230 --> 01:00:02,570
Dă-ne în fiecare zi pâinea noastră cea de toate zilele,

613
01:00:02,610 --> 01:00:04,610
și ne iartă nouă păcatele noastre,

614
01:00:04,630 --> 01:00:07,800
căci și noi iertăm pe toți
care ne-a făcut rău.

615
01:00:07,840 --> 01:00:10,340
Și nu ne duce în ispită.

616
01:00:10,380 --> 01:00:12,710
Dar eliberează-ne de rău.

617
01:00:20,170 --> 01:00:23,170
Cereți și veți primi.

618
01:00:23,610 --> 01:00:27,280
Cauta si vei gasi.

619
01:00:27,540 --> 01:00:30,480
Bati, si la usa
vi se va deschide.

620
01:00:31,300 --> 01:00:34,130
Căci oricine cere va primi,

621
01:00:34,170 --> 01:00:36,840
iar cel ce caută va găsi,

622
01:00:36,980 --> 01:00:39,980
iar ușa va fi
deschis oricui bate.

623
01:00:47,300 --> 01:00:49,630
Ar fi vreunul dintre voi care sunteți tați

624
01:00:49,670 --> 01:00:53,340
dă-i un șarpe fiului tău
cand cere un peste?

625
01:00:53,800 --> 01:00:56,570
Sau dă un scorpion
cand cere un ou?

626
01:00:57,840 --> 01:01:02,170
Oricât de rău ești, știi cum să faci
dă lucruri bune copiilor tăi.

627
01:01:02,980 --> 01:01:06,300
Cu cât mai mult, atunci,
ar fi Tatăl vostru Ceresc

628
01:01:06,340 --> 01:01:09,340
dă Duhul Sfânt
celor care Îl întreabă.

629
01:01:11,380 --> 01:01:13,40
iti spun asta,

630
01:01:13,70 --> 01:01:16,70
Nu te gândi la viața ta
pentru ce vei mânca.

631
01:01:16,980 --> 01:01:19,630
Nici pentru corpul tău
ce vei purta.

632
01:01:19,800 --> 01:01:22,300
Căci viața este mai mult decât mâncare,

633
01:01:22,480 --> 01:01:24,800
iar corpul mai mult decât îmbrăcămintea.

634
01:01:25,980 --> 01:01:27,980
Luați în considerare corbii,

635
01:01:28,10 --> 01:01:30,840
Ei nici nu seamănă, nici nu seceră,

636
01:01:30,880 --> 01:01:33,210
nu au nici depozit sau hambar,

637
01:01:33,230 --> 01:01:35,70
Cu toate acestea, Dumnezeu îi hrănește.

638
01:01:36,980 --> 01:01:40,480
Cât mai valorează
ești tu decât păsările.

639
01:01:46,300 --> 01:01:50,800
Care dintre voi fiind anxios,
poate crește durata vieții tale?

640
01:01:53,480 --> 01:01:56,170
Dacă nu poți face un lucru atât de mic,

641
01:01:56,210 --> 01:01:58,670
de ce iti faci griji pentru restul?

642
01:02:00,300 --> 01:02:03,210
Uită-te la crini, cum cresc.

643
01:02:03,800 --> 01:02:06,130
Ei nici nu trudesc, nici nu toarce,

644
01:02:06,980 --> 01:02:09,300
Totuși, regele Solomon în toată gloria lui

645
01:02:09,340 --> 01:02:12,340
nu a fost aranjat ca
unul dintre ei.

646
01:02:13,280 --> 01:02:14,400
Dacă Dumnezeu,

647
01:02:14,480 --> 01:02:18,800
Cine îmbracă astăzi iarba sălbatică,
care mâine este aruncat pe foc,

648
01:02:19,10 --> 01:02:22,10
Cu cât mai sigur
El să te îmbrace,

649
01:02:22,40 --> 01:02:24,800
Oh, tu de puțină credință.

650
01:02:24,840 --> 01:02:26,670
Faceți credința noastră mai mare.

651
01:02:26,710 --> 01:02:28,550
Dacă ai avea credinţă ca
mare ca o boabe de mustar,

652
01:02:28,590 --> 01:02:32,400
ai putea spune acestui copac;
Trage-te de rădăcini

653
01:02:32,440 --> 01:02:35,800
și plantează-te în mare,
și ți-ar asculta.

654
01:03:11,630 --> 01:03:16,880
Ispitele păcatului vor veni,
dar vai de cel prin care vin ei.

655
01:03:17,130 --> 01:03:18,800
Ar fi mai bine pentru el

656
01:03:18,840 --> 01:03:21,510
că s-a pus o piatră în jurul lui
gâtul și a fost aruncat în mare

657
01:03:21,880 --> 01:03:25,340
decât că ar trebui să provoace
unul dintre acești micuți să păcătuiască.

658
01:03:28,70 --> 01:03:31,540
Cum este împărăția lui Dumnezeu?
Este așa;

659
01:03:31,980 --> 01:03:34,130
Un bărbat ia un bob de muștar

660
01:03:34,170 --> 01:03:36,10
și o plantează în câmpul lui.

661
01:03:36,40 --> 01:03:38,540
Planta crește și devine copac

662
01:03:38,570 --> 01:03:41,570
iar păsările își fac lor
cuibărește în ramurile sale.

663
01:03:42,130 --> 01:03:44,980
Nu sunt sigur despre ce vorbește El.

664
01:03:45,980 --> 01:03:51,130
De ce mănânci și bei cu taxe
colecționari și alți proscriși?

665
01:03:54,210 --> 01:03:58,210
Oamenii care sunt bine nu au nevoie de a
doctor, ci numai cei bolnavi.

666
01:03:58,540 --> 01:04:01,529
Nu am venit să sun
oameni respectabili să se pocăiască,

667
01:04:02,30 --> 01:04:04,170
Dar proscriși.

668
01:04:08,670 --> 01:04:12,340
Povestește-ne din nou despre regat.
Mai este ceva?

669
01:04:12,380 --> 01:04:14,380
Nu te teme, turmă mică,

670
01:04:14,420 --> 01:04:17,170
căci Tatăl vostru este mulţumit
să-ți dea împărăția.

671
01:04:17,510 --> 01:04:20,630
Vinde-ți toate bunurile și
da banii saracilor.

672
01:04:20,780 --> 01:04:23,440
Asigurați-vă posete
care nu se uzează

673
01:04:23,510 --> 01:04:26,840
și mântuiește-ți bogățiile în ceruri,
unde nu vor scădea niciodată,

674
01:04:27,670 --> 01:04:32,340
pentru că niciun hoț nu le poate fura,
și nicio molie nu le poate distruge.

675
01:04:34,980 --> 01:04:38,340
Pentru că inima ta va fi mereu
fii acolo unde sunt bogățiile tale.

676
01:04:52,400 --> 01:04:56,70
Femeie, ești liberă
din boala ta.

677
01:05:06,780 --> 01:05:09,610
Uite!  Uite!  S-a vindecat!

678
01:05:09,730 --> 01:05:14,730
Este un miracol!
Uite, s-a vindecat!  Vino și vezi!

679
01:05:16,510 --> 01:05:19,880
Slavă Domnului!

680
01:05:24,380 --> 01:05:27,730
18 ani!  Dumnezeu să te păzească, rabinule!

681
01:05:29,110 --> 01:05:32,170
Sunt 6 zile in
pe care ar trebui să lucrăm,

682
01:05:32,230 --> 01:05:35,70
Așa că haideți una dintre ele
zile pentru a fi vindecat,

683
01:05:35,110 --> 01:05:37,300
dar nu în Sabat.

684
01:05:39,230 --> 01:05:40,940
Ipocritilor!

685
01:05:41,10 --> 01:05:43,300
Oricare dintre voi ar dezlega
boul sau măgarul lui

686
01:05:43,340 --> 01:05:46,440
și scoate-l din taraba
să-i dea apă în Sabat.

687
01:05:46,730 --> 01:05:48,610
Acum, iată asta 
descendent al lui Avraam

688
01:05:48,650 --> 01:05:52,20
pe care Satana l-a păstrat 
în obligaţiuni aceşti 18 ani.

689
01:05:52,20 --> 01:05:55,170
Nu ar trebui să fie 
eliberat în Sabat?

690
01:06:18,130 --> 01:06:23,230
Bun profesor, ce trebuie
faci pentru a primi viața veșnică?

691
01:06:23,480 --> 01:06:25,130
De ce Mă numești bun?

692
01:06:26,300 --> 01:06:28,380
Nimeni nu este bun decât numai Dumnezeu.

693
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
Tu cunoști poruncile;

694
01:06:30,540 --> 01:06:32,50
Nu comite adulter,

695
01:06:32,50 --> 01:06:35,110
nu comite crima,
nu acuza pe nimeni mincinos.

696
01:06:35,340 --> 01:06:37,170
Respectă-ți mama și tatăl tău.

697
01:06:37,340 --> 01:06:40,900
De când eram tânăr, am
a ascultat de toate aceste porunci.

698
01:06:41,570 --> 01:06:44,400
Mai este încă unul
lucru pe care trebuie să-l faci.

699
01:06:44,800 --> 01:06:47,610
Trebuie să vinzi tot ce ai
și dă banii săracilor,

700
01:06:47,610 --> 01:06:49,690
Și vei avea 
bogățiile din rai.

701
01:06:49,690 --> 01:06:50,980
Atunci vino și urmează-Mă.

702
01:06:51,480 --> 01:06:54,480
Dar suntem negustori.  Bogat.

703
01:06:56,800 --> 01:06:59,980
Cât de greu este pentru o persoană bogată
pentru a intra în împărăția lui Dumnezeu.

704
01:07:00,670 --> 01:07:04,400
Pentru o persoană bogată îi este mai greu
intră în împărăţia lui Dumnezeu, decât pentru

705
01:07:04,440 --> 01:07:07,440
o cămilă să treacă
prin urechea unui ac.

706
01:07:08,670 --> 01:07:10,540
Cine, deci, cine poate fi mântuit?

707
01:07:12,380 --> 01:07:15,480
Ceea ce este imposibil pentru om
este posibil pentru Dumnezeu.

708
01:07:15,520 --> 01:07:18,800
Exact unde va fi asta,
Împărăția lui Dumnezeu?

709
01:07:19,710 --> 01:07:23,380
Împărăția lui Dumnezeu nu vine
în aşa fel încât să fie văzut.

710
01:07:23,610 --> 01:07:28,400
Nimeni nu va spune: Uite, acolo
este, sau Iată-l.

711
01:07:29,210 --> 01:07:32,210
Pentru că regatul
lui Dumnezeu este în tine.

712
01:07:35,380 --> 01:07:37,210
Va veni vremea
când vei dori

713
01:07:37,260 --> 01:07:39,710
din care puteai vedea unul
zilele Fiului Omului,

714
01:07:39,780 --> 01:07:41,780
Dar nu o vei vedea.

715
01:07:43,630 --> 01:07:47,230
Pe măsură ce fulgerul fulgeră şi
luminează tot cerul,

716
01:07:47,340 --> 01:07:49,980
asa va fi si venirea lui
Fiul Omului să fie în ziua Lui.

717
01:07:51,10 --> 01:07:53,70
Dar mai întâi trebuie să sufăr mult
și să fie respins

718
01:07:53,110 --> 01:07:55,40
de oamenii din această zi.

719
01:08:14,380 --> 01:08:16,930
Este mai ușor pentru cer
iar pământul să dispară

720
01:08:16,970 --> 01:08:20,230
decât pentru cel mai mic detaliu
a legii să fie eliminată.

721
01:08:20,380 --> 01:08:22,770
Căci vă spun multe 
profeti si regi

722
01:08:22,810 --> 01:08:25,680
a dorit să văd ce tu 
a văzut și nu a văzut-o.

723
01:08:25,710 --> 01:08:28,640
Și să auzi ceea ce auzi
și nu l-a auzit.

724
01:08:28,930 --> 01:08:30,470
Ce ar trebui să facem?

725
01:08:30,810 --> 01:08:34,10
Ce spun Scripturile?
Cum le interpretezi?

726
01:08:34,540 --> 01:08:38,100
Iubeste pe Domnul Dumnezeul tau
din toată inima,

727
01:08:38,180 --> 01:08:42,710
cu tot sufletul, cu tot
putere și cu toată mintea ta,

728
01:08:43,40 --> 01:08:45,310
și iubește-ți aproapele
așa cum te iubești pe tine însuți.

729
01:08:45,430 --> 01:08:47,640
Aveţi dreptate.
Fă asta și vei trăi.

730
01:08:48,270 --> 01:08:49,880
Cine este vecinul meu?

731
01:08:53,510 --> 01:08:56,710
A fost odată un bărbat care cobora
de la Ierusalim la Ierihon.

732
01:08:57,40 --> 01:09:00,310
Când tâlharii l-au atacat,
l-a dezbrăcat, l-a bătut,

733
01:09:00,340 --> 01:09:02,100
lăsându-l pe jumătate mort.

734
01:09:03,710 --> 01:09:06,710
S-a întâmplat ca un evreu
preotul a venit pe acolo.

735
01:09:06,880 --> 01:09:10,600
Când l-a văzut pe bărbat, el
a trecut pe lângă cealaltă parte.

736
01:09:11,310 --> 01:09:13,810
La fel un levit
a venit si acolo,

737
01:09:13,880 --> 01:09:15,770
S-a dus și s-a uitat la bărbat,

738
01:09:15,840 --> 01:09:18,510
și apoi a trecut pe lângă
pe cealaltă parte.

739
01:09:18,930 --> 01:09:22,470
Dar un samaritean care călătorea
pe acel drum a dat peste bărbat.

740
01:09:22,540 --> 01:09:26,40
Și când l-a văzut
inima îi era plină de milă.

741
01:09:26,210 --> 01:09:27,640
S-a dus la bărbat,

742
01:09:27,640 --> 01:09:30,400
a turnat ulei și vin pe ale lui 
răni și le-a bandajat.

743
01:09:30,439 --> 01:09:32,899
Apoi l-a pus pe propriul animal 
și l-a dus la un han,

744
01:09:33,20 --> 01:09:34,900
unde avea grijă de el.

745
01:09:34,930 --> 01:09:37,930
A doua zi a dat
cârciumarul două monede de argint.

746
01:09:37,970 --> 01:09:40,60
Și i-a spus să facă
ai grija de barbat.

747
01:09:40,170 --> 01:09:41,750
El a spus; Când mă întorc,

748
01:09:41,790 --> 01:09:44,899
Îți voi plăti orice altceva
cheltuiești pe el.

749
01:09:47,540 --> 01:09:50,170
Care dintre acestea trei
bărbații se comportau ca un vecin

750
01:09:50,210 --> 01:09:52,899
spre omul care era
atacat de tâlhari?

751
01:09:53,210 --> 01:09:55,540
Cel care a fost bun cu el.

752
01:09:55,570 --> 01:09:57,900
Tu, atunci, faci la fel.

753
01:09:59,540 --> 01:10:02,710
Lasă copiii să vină
pentru Mine și nu le interziceți.

754
01:10:03,30 --> 01:10:05,380
Căci astfel este
împărăţia lui Dumnezeu.

755
01:10:06,710 --> 01:10:09,30
Adevărat vă spun,

756
01:10:09,380 --> 01:10:12,710
dacă nu accepţi împărăţia
lui Dumnezeu, cum face un copil mic,

757
01:10:12,730 --> 01:10:14,730
nu ai cum să intri.

758
01:10:16,380 --> 01:10:19,710
Oricine primește acest copil
în Numele Meu Mă primește și pe Mine.

759
01:10:20,140 --> 01:10:23,470
Și oricine Mă primește
Îl primește pe Cel ce M-a trimis.

760
01:10:24,380 --> 01:10:28,40
Pentru cel mai umil
dintre voi toți este cel mai mare.

761
01:11:01,880 --> 01:11:04,430
Hei, ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?

762
01:11:04,470 --> 01:11:07,180
Isus din Nazaret trece pe acolo.

763
01:11:12,540 --> 01:11:14,210
Isus!

764
01:11:16,970 --> 01:11:19,140
Isus!

765
01:11:20,810 --> 01:11:24,970
Fiul lui David!
Ai milă de mine!

766
01:11:31,710 --> 01:11:33,900
Ce vrei să fac pentru tine?

767
01:11:33,930 --> 01:11:36,600
Vreau să văd din nou.

768
01:11:41,970 --> 01:11:43,970
Atunci vezi.

769
01:11:44,470 --> 01:11:46,970
Credința ta te-a făcut bine.

770
01:11:47,140 --> 01:11:49,310
Pot vedea!

771
01:11:51,140 --> 01:11:53,310
Pot vedea!!

772
01:11:54,970 --> 01:11:57,470
Pot vedea!!!

773
01:12:12,470 --> 01:12:14,470
În timp ce Isus era pe drum
la Ierusalim

774
01:12:14,540 --> 01:12:17,970
mulţimi mari se întâlneau
el peste tot.

775
01:12:18,40 --> 01:12:21,810
Oamenii Îi cereau să le arate
calea spre mântuire

776
01:12:22,140 --> 01:12:26,640
și să-i învețe mai mult
despre Împărăția lui Dumnezeu.

777
01:12:30,810 --> 01:12:32,970
Acest om este într-adevăr un profet.

778
01:12:33,10 --> 01:12:35,340
Domnul și Stăpânul meu, mântuiește-mă!

779
01:12:42,510 --> 01:12:45,290
Doamne, salvează-ne!  Salvează-ne!

780
01:12:45,320 --> 01:12:46,429
Slavă Domnului!

781
01:12:46,470 --> 01:12:49,140
Arată-ne calea adevărată, Doamne!

782
01:12:52,710 --> 01:12:54,640
Ăsta e perceptorul de taxe!

783
01:12:54,680 --> 01:12:56,470
Oamenii începeau să accepte
El ca Domn și Stăpân

784
01:12:56,640 --> 01:12:58,310
În Ierihon era un colector de taxe
numit Zaheu.

785
01:12:58,340 --> 01:12:59,810
El a vrut să-l vadă pe Isus
atât de mult încât

786
01:12:59,970 --> 01:13:01,340
s-a urcat într-un copac
să treci deasupra mulţimii.

787
01:13:01,770 --> 01:13:04,270
Grăbește-te, Zacheu.

788
01:13:04,310 --> 01:13:06,610
Căci azi trebuie să stau în casa ta.

789
01:13:06,650 --> 01:13:08,900
Casa mea?

790
01:13:08,930 --> 01:13:11,270
Cine ar vrea să stea în casa lui?

791
01:13:11,840 --> 01:13:14,510
Cum îl cunoaște Zaheu pe Isus?

792
01:13:29,880 --> 01:13:31,10
Asculta.

793
01:13:32,400 --> 01:13:36,99
Dau jumătate din bunurile mele
celor săraci,

794
01:13:36,400 --> 01:13:38,879
și dacă am înșelat pe cineva,

795
01:13:39,40 --> 01:13:41,730
Îi voi plăti înapoi
de patru ori mai mult!

796
01:14:02,880 --> 01:14:08,430
nu cred!  Un colector de taxe
să-și plătească taxele înapoi!  Imposibil!

797
01:14:13,730 --> 01:14:16,209
Mântuirea a venit
la această casă astăzi.

798
01:14:16,270 --> 01:14:19,310
Pentru că și acest om este un
descendent al lui Avraam!

799
01:14:19,380 --> 01:14:22,570
Fiul Omului a venit la
cauta si sa salvezi pe cei pierduti.

800
01:14:27,970 --> 01:14:29,210
Asculta.

801
01:14:31,430 --> 01:14:33,470
Mergem la Ierusalim,

802
01:14:34,710 --> 01:14:38,540
unde tot ce au scris profeţii
despre Fiul Omului se va împlini.

803
01:14:39,640 --> 01:14:42,100
El va fi predat
la neamuri.

804
01:14:43,600 --> 01:14:48,100
Ei Îl vor batjocori și vor trata
El rușinos și scuipă pe El.

805
01:14:49,380 --> 01:14:51,640
Va fi biciuit și ucis.

806
01:14:53,640 --> 01:14:57,380
Dar în a treia zi,
El se va ridica.

807
01:15:02,510 --> 01:15:05,810
Și Iisus a luat hotărâre
drumul spre Ierusalim.

808
01:15:05,880 --> 01:15:07,840
Chiar dacă Isus știa că merge
a fi ucis pentru păcatele omenirii,

809
01:15:07,970 --> 01:15:09,810
A luat drumul
la Ierusalim.

810
01:15:10,70 --> 01:15:13,840
Mulți dintre oameni s-au bucurat de venirea Lui 
și L-au proclamat ca Rege al lor

811
01:15:50,100 --> 01:15:52,680
Rabi, poruncește
ucenicii să tacă.

812
01:15:52,810 --> 01:15:55,380
Vă spun că dacă ei
trebuia să tacă,

813
01:15:55,430 --> 01:15:58,380
pietrele în sine
ar începe să strige.

814
01:16:00,680 --> 01:16:03,230
Pace, cinste, sănătate!

815
01:16:19,570 --> 01:16:23,809
Isus s-a apropiat de Ierusalim.
Și când a văzut-o, El a plâns pentru ea.

816
01:16:29,640 --> 01:16:31,810
Dacă numai,

817
01:16:31,810 --> 01:16:33,770
în ziua asta pe care o cunoșteai

818
01:16:33,770 --> 01:16:36,570
calea spre pace, 
dar nu ai reușit să-l vezi.

819
01:16:37,880 --> 01:16:39,610
Vor veni zilele 
când dușmanii tăi,

820
01:16:39,610 --> 01:16:41,500
va ridica metereze 
să te înconjoare

821
01:16:41,540 --> 01:16:44,140
și te împletește
apăsând puternic din toate părțile,

822
01:16:44,140 --> 01:16:47,270
și în interiorul acestor ziduri 
te vor distruge.

823
01:16:47,270 --> 01:16:49,470
Tu și copiii tăi,

824
01:16:50,570 --> 01:16:53,349
și nu vor lăsa nici unul
piatră peste alta în tine,

825
01:16:53,390 --> 01:16:57,640
pentru că nu ai recunoscut
timpul vizitei tale.

826
01:17:08,210 --> 01:17:11,710
Templul sfânt din Ierusalim
devenise un centru comercial

827
01:17:11,770 --> 01:17:15,70
mai degrabă decât un lăcaş de cult.

828
01:17:27,510 --> 01:17:31,570
5, 6, 7, 8, 9...

829
01:17:40,770 --> 01:17:43,470
21, 22, 23, 24, 25...

830
01:18:05,730 --> 01:18:09,179
Este scris: Casa mea
va fi o casă de rugăciune.

831
01:18:09,210 --> 01:18:12,40
Dar l-ai întors
într-o vizuină de hoți!

832
01:18:14,340 --> 01:18:15,900
Se îndreaptă spre animalele mele.

833
01:18:15,970 --> 01:18:17,970
Opreste-l!
Opreste-l!

834
01:18:32,400 --> 01:18:36,40
Luați paznicii!
Luați paznicii!

835
01:18:45,680 --> 01:18:49,250
Înțeleg că mulți au
L-a salutat deja ca Rege.

836
01:18:49,290 --> 01:18:53,430
Un rege?  Un rege al cerșetorilor,
curve și hoți!

837
01:18:53,470 --> 01:18:54,920
L-am mai văzut ca și înainte.

838
01:18:54,960 --> 01:18:57,60
Ei vin, 
își fac pretențiile, se duc.

839
01:18:57,60 --> 01:18:58,90
Sunt uitate.

840
01:18:58,130 --> 01:18:59,650
Nu fi orb.

841
01:18:59,650 --> 01:19:02,309
Urmatorii lui
crește pe zi ce trece.

842
01:19:02,310 --> 01:19:04,180
Oamenii Îl admiră...

843
01:19:04,220 --> 01:19:06,180
... Și cred că El este un Rege.

844
01:19:07,430 --> 01:19:09,600
Lasă-mă să-ți dau un avertisment.

845
01:19:09,640 --> 01:19:12,520
Dacă acest Om ar trebui
amenință și mai mult pacea,

846
01:19:12,560 --> 01:19:14,570
Mă voi uita la tine.

847
01:19:19,600 --> 01:19:21,600
Poate că are dreptate.

848
01:19:21,600 --> 01:19:24,270
E timpul să fim noi 
s-a confruntat cu galileanul.

849
01:19:24,500 --> 01:19:27,930
Și ca secțiunea ipocrită
a cărturarilor şi fariseilor

850
01:19:27,970 --> 01:19:30,380
a venit din ce în ce mai mult sub atacul Său,

851
01:19:30,420 --> 01:19:33,570
Astfel, urmatorii Lui printre iudei au crescut.

852
01:19:33,600 --> 01:19:35,140
La fel a făcut și opoziția
din cei pe care i-a condamnat.

853
01:19:35,210 --> 01:19:38,470
În timp ce în templu,
Isus a văzut o văduvă foarte săracă

854
01:19:38,540 --> 01:19:40,769
oferind două monede de aramă.

855
01:19:40,980 --> 01:19:43,99
Este foarte putin.

856
01:19:43,210 --> 01:19:45,790
Nu poți da mai mult?

857
01:19:45,820 --> 01:19:51,340
Vă spun că această sărmană văduvă
pune mai mult decât toate celelalte.

858
01:19:51,400 --> 01:19:55,710
Pentru ceilalți și-au oferit darurile din
ce aveau de scutit din bogăţiile lor.

859
01:19:56,380 --> 01:20:02,730
Dar ea, oricât de săracă este,
a pus tot ce avea ea.

860
01:20:03,180 --> 01:20:06,930
Spune-ne, ce drept ai
sa spui aceste lucruri?

861
01:20:07,30 --> 01:20:08,400
Cine ți-a dat așa drept?

862
01:20:08,680 --> 01:20:11,310
Acum permiteți-mi să vă pun o întrebare.

863
01:20:11,380 --> 01:20:15,730
Spune-mi, John a avut dreptul să facă
botezul vine de la Dumnezeu sau de la om?

864
01:20:22,310 --> 01:20:23,840
Ce să spunem?

865
01:20:24,100 --> 01:20:26,210
Dacă ar fi să spunem: De la Dumnezeu,

866
01:20:26,270 --> 01:20:30,40
El va spune: Atunci de ce,
nu-l crezi pe John?

867
01:20:30,100 --> 01:20:33,590
Dar dacă spunem: De la om,
toată această mulțime de aici ne va ucide cu pietre.

868
01:20:33,630 --> 01:20:36,710
Toți sunt convinși
că Ioan era un profet.

869
01:20:39,470 --> 01:20:42,510
Nu știm de unde a venit.

870
01:20:42,540 --> 01:20:46,210
Nici eu nu vă voi spune până atunci
cu ce drept fac aceste lucruri.

871
01:21:02,310 --> 01:21:05,810
A fost odată un om care
a plantat o vie,

872
01:21:06,10 --> 01:21:11,570
L-am închiriat unor chiriași,
și apoi a plecat mult timp acasă.

873
01:21:12,380 --> 01:21:15,510
Când a venit vremea
a culege strugurii,

874
01:21:15,640 --> 01:21:17,900
a trimis un sclav la chiriași,

875
01:21:18,10 --> 01:21:21,100
să primească de la ei
partea lui din recoltă.

876
01:21:21,210 --> 01:21:25,40
Dar chiriașii l-au bătut pe sclav
și l-a trimis înapoi fără nimic.

877
01:21:25,100 --> 01:21:29,310
Așa că a trimis un alt sclav.
dar și chiriașii l-au bătut,

878
01:21:29,400 --> 01:21:33,40
l-a tratat rușinos și
l-a trimis înapoi fără nimic.

879
01:21:33,180 --> 01:21:35,380
Apoi a trimis un al treilea sclav.

880
01:21:35,540 --> 01:21:38,900
Dar chiriașii l-au rănit și pe el,
și l-a dat afară.

881
01:21:39,310 --> 01:21:41,840
Apoi proprietarul viei
si-a spus,

882
01:21:41,900 --> 01:21:45,969
ce sa fac?
Îmi voi trimite propriul meu fiu drag.

883
01:21:46,40 --> 01:21:48,340
Cu siguranță îl vor respecta.

884
01:21:48,540 --> 01:21:50,710
Dar când chiriașii l-au văzut venind,

885
01:21:50,770 --> 01:21:52,430
si-au spus unul altuia,

886
01:21:52,710 --> 01:21:54,430
Acesta este fiul proprietarului.

887
01:21:54,680 --> 01:21:57,470
Să-l ucidem și
proprietatea lui va fi a noastră.

888
01:21:59,180 --> 01:22:00,470
Spune-ne mai multe, Doamne!

889
01:22:00,640 --> 01:22:05,380
Așa că l-au dat afară
via și l-a ucis.

890
01:22:06,180 --> 01:22:10,680
Ce va fi, atunci, proprietarul
le face podgoria acelor arendași?

891
01:22:10,840 --> 01:22:12,770
El va veni și va ucide oamenii aceia

892
01:22:12,810 --> 01:22:16,180
si da via
peste alți chiriași.

893
01:22:17,270 --> 01:22:20,140
Ce înseamnă, deci, această Scriptură?

894
01:22:20,470 --> 01:22:23,710
Piatra pe care
constructorii respinși ca lipsiți de valoare,

895
01:22:23,930 --> 01:22:27,40
S-a dovedit a fi
cea mai importantă piatră dintre toate.

896
01:22:27,310 --> 01:22:30,810
Toți cei care cade pe asta
piatra va fi tăiată în bucăți.

897
01:22:31,270 --> 01:22:34,900
Și dacă piatra aceea cade peste cineva,

898
01:22:35,180 --> 01:22:36,730
îl va zdrobi în praf.

899
01:22:37,380 --> 01:22:41,380
Profesore, știm asta
Tu spui și predai este corect.

900
01:22:41,570 --> 01:22:44,730
Știm că plătiți nu
atenție la statutul omului,

901
01:22:44,880 --> 01:22:48,180
Dar Tu înveți adevărul
despre voia lui Dumnezeu pentru om.

902
01:22:50,540 --> 01:22:53,570
Spune-ne, este împotriva legii noastre?

903
01:22:53,610 --> 01:22:57,99
ca noi să plătim impozite
împăratul roman sau nu?

904
01:22:58,930 --> 01:23:01,270
Arată-mi o monedă de argint.

905
01:23:08,770 --> 01:23:11,520
Al cărui chip și nume
astea sunt pe el?

906
01:23:11,560 --> 01:23:13,60
Cezar!

907
01:23:13,100 --> 01:23:17,340
Apoi dă-i lui Cezar
lucruri care sunt ale Cezarului,

908
01:23:17,710 --> 01:23:21,340
si da lui Dumnezeu pe
lucruri care sunt ale lui Dumnezeu.

909
01:23:26,970 --> 01:23:30,250
Acum festivalul de
pâinea nedospită se apropia,

910
01:23:30,290 --> 01:23:33,269
care se numește Paștele.

911
01:23:38,730 --> 01:23:41,769
Și Isus a trimis pe Simon Petru
iar John înainte

912
01:23:41,810 --> 01:23:44,540
pentru a pregăti masa de Paște.

913
01:24:08,840 --> 01:24:10,570
mi-am dorit atât de mult

914
01:24:10,610 --> 01:24:13,929
să mănânc această masă de Paște
cu tine înainte să sufăr.

915
01:24:15,40 --> 01:24:17,460
Căci vă spun,

916
01:24:17,460 --> 01:24:19,960
Nu o voi mânca niciodată până când
i se dă sensul său deplin

917
01:24:20,40 --> 01:24:22,40
în împărăţia lui Dumnezeu.

918
01:24:34,230 --> 01:24:39,40
Binecuvântat ești, Doamne,
Dumnezeul nostru, Regele universului,

919
01:24:39,100 --> 01:24:42,10
Cine dă naștere
fructe din viță de vie.

920
01:24:45,970 --> 01:24:48,900
Ia asta și distribuie
aceasta intre voi.

921
01:24:48,900 --> 01:24:52,269
Căci vă spun că nu voi face
bea din rodul viței de vie

922
01:24:52,310 --> 01:24:54,510
până va veni Împărăția lui Dumnezeu.

923
01:25:07,770 --> 01:25:13,100
Binecuvântat ești, Doamne,
Dumnezeul nostru, Regele universului,

924
01:25:13,230 --> 01:25:16,9
care dă naștere
pâine de pe pământ.

925
01:25:23,40 --> 01:25:26,210
Acesta este trupul Meu care
este dat pentru tine.

926
01:25:28,210 --> 01:25:30,100
Fă aceasta în amintirea Mea.

927
01:25:37,600 --> 01:25:40,680
Această ceașcă este noua
testament în sângele Meu,

928
01:25:40,810 --> 01:25:42,570
care este vărsat pentru tine.

929
01:25:50,40 --> 01:25:54,640
Dar iată, persoana care va
trăda-Mă este aici la această masă.

930
01:25:54,730 --> 01:25:57,709
Și cu adevărat Fiul Omului trebuie să moară
după cum a hotărât Dumnezeu,

931
01:25:57,750 --> 01:26:00,840
Dar vai de acel om
de care El este trădat.

932
01:26:01,270 --> 01:26:03,70
Nu poate fi.

933
01:26:03,770 --> 01:26:05,640
Imposibil.

934
01:26:05,840 --> 01:26:08,570
Numiți trădătorul, Doamne?

935
01:26:19,930 --> 01:26:23,350
Cel mai mare dintre voi
trebuie să fie ca cel mai tânăr.

936
01:26:26,470 --> 01:26:29,270
Și liderul trebuie
fii ca slujitorul.

937
01:26:30,710 --> 01:26:32,770
Pentru cine este mai mare?

938
01:26:33,60 --> 01:26:37,570
Cel care se așează să mănânce?
Sau cel care serveste?

939
01:26:38,840 --> 01:26:41,340
Cel care se așează, desigur.

940
01:26:43,510 --> 01:26:46,540
Dar eu sunt printre voi
ca unul care slujește.

941
01:26:50,540 --> 01:26:54,380
Ai rămas cu Mine
toate prin încercările Mele.

942
01:26:55,680 --> 01:26:58,680
Și așa cum a făcut Tatăl Meu
Mi-a dat dreptul să conduc,

943
01:26:59,510 --> 01:27:02,140
Așa că îți voi da
acelasi drept.

944
01:27:03,30 --> 01:27:06,269
Vei mânca și bea
la masa Mea în împărăţia Mea.

945
01:27:06,880 --> 01:27:11,570
Și vei sta pe tronuri pentru
domni peste cele 12 triburi ale lui Israel.

946
01:27:11,810 --> 01:27:13,270
Atunci nu există trădător.

947
01:27:13,310 --> 01:27:15,540
Simon, Simon, iată,

948
01:27:15,880 --> 01:27:18,600
Satana a dorit
să vă testez pe toți,

949
01:27:18,640 --> 01:27:20,340
a separa binele de rau

950
01:27:20,380 --> 01:27:23,40
precum un fermier desparte grâul
din pleava.

951
01:27:23,540 --> 01:27:27,210
Dar m-am rugat pentru tine, Simone,
pentru ca credința voastră să nu cedeze.

952
01:27:27,270 --> 01:27:29,70
Și când ai
s-a întors la Mine,

953
01:27:29,100 --> 01:27:30,560
trebuie să-ți întărești frații.

954
01:27:30,600 --> 01:27:34,340
Doamne, sunt gata
mergi cu Tine la închisoare,

955
01:27:34,340 --> 01:27:35,510
și să mor cu Tine.

956
01:27:35,570 --> 01:27:36,639
Îți spun, Peter,

957
01:27:36,640 --> 01:27:41,470
cocoșul nu va cânta astăzi înaintea ta 
nega de trei ori că Mă cunoști.

958
01:28:00,70 --> 01:28:02,429
Când te-am trimis fără
poșetă sau geantă sau pantofi,

959
01:28:02,470 --> 01:28:03,390
ți-a lipsit ceva?

960
01:28:03,430 --> 01:28:05,50
Nu, nimic.

961
01:28:05,90 --> 01:28:07,770
Dar acum, oricine are un
poșeta sau geanta trebuie să o ia.

962
01:28:08,100 --> 01:28:11,180
Și cine nu are sabie trebuie
vinde-i mantaua si cumpara una.

963
01:28:11,510 --> 01:28:13,760
Căci vă spun,
este scris în Scripturi,

964
01:28:13,800 --> 01:28:16,10
Și El a fost socotit
printre călcători.

965
01:28:16,310 --> 01:28:18,970
Și despre ce s-a scris
Eu devine realitate.

966
01:28:21,340 --> 01:28:24,340
Uite, Doamne, aici sunt două săbii.

967
01:28:34,340 --> 01:28:36,340
Este suficient.

968
01:28:36,810 --> 01:28:39,40
Și s-a întrunit soborul bătrânilor

969
01:28:39,70 --> 01:28:42,210
pentru a vedea cum ar putea scăpa
ei înşişi ai lui Isus.

970
01:28:44,640 --> 01:28:48,430
Atunci a intrat Satana în Iuda,
supranumit Iscariot,

971
01:28:48,510 --> 01:28:51,100
care era unul dintre cei doisprezece.

972
01:28:51,210 --> 01:28:53,710
El a complotat cu
bătrâni să-l prindă pe Isus.

973
01:28:53,770 --> 01:28:57,210
Isus a părăsit Ierusalimul și s-a dus la
Muntele Măslinilor să se roage.

974
01:29:08,810 --> 01:29:11,600
Roagă-te să nu poți
intra în ispită.

975
01:29:17,210 --> 01:29:21,840
Iuda Iscarioteanul L-a trădat pe Isus doar pentru
treizeci de argint.

976
01:29:38,730 --> 01:29:42,139
Isus știa că ceasul morții Sale
căci păcatele omenirii a fost

977
01:29:42,210 --> 01:29:45,600
se apropie rapid; iar El S-a rugat.

978
01:29:53,930 --> 01:29:57,470
Părinte, dacă vrei,

979
01:29:57,540 --> 01:29:59,180
Scoate acest pahar de la Mine.

980
01:29:59,230 --> 01:30:03,70
Oricum-mai puțin,
nu se face voia Mea, ci voia Ta.

981
01:30:13,840 --> 01:30:17,810
Și a apărut un înger din cer
Lui ca să-L întărească.

982
01:30:21,340 --> 01:30:23,310
Și sudoarea Lui a fost
parcă ar fi

983
01:30:23,350 --> 01:30:27,430
picături mari de sânge
căzând la pământ.

984
01:30:59,570 --> 01:31:01,880
De ce dormi?

985
01:31:03,230 --> 01:31:04,929
Scoală-te,

986
01:31:05,400 --> 01:31:08,900
și roagă-te să nu faci
cădea în ispită.

987
01:31:31,710 --> 01:31:33,710
Iuda!

988
01:31:41,570 --> 01:31:44,570
Este cu un sărut că tu
trăda pe Fiul Omului?

989
01:31:48,380 --> 01:31:51,40
Doamne, să lovim
cu săbiile noastre?

990
01:31:55,880 --> 01:31:57,100
Haide, arestează-L.

991
01:31:57,140 --> 01:31:59,230
Destul de asta!

992
01:32:08,210 --> 01:32:10,210
(șoaptă) O minune!

993
01:32:13,10 --> 01:32:16,430
Trebuia să aduci săbii și
cluburi de parcă aș fi haiduc?

994
01:32:16,600 --> 01:32:18,350
Am fost cu tine fiecare
zi în templu

995
01:32:18,390 --> 01:32:20,810
și nu ai încercat să Mă arestezi.

996
01:32:21,70 --> 01:32:23,70
Dar acesta este ora ta să acționezi,

997
01:32:23,970 --> 01:32:26,310
când puterea întunericului stăpânește.

998
01:32:35,470 --> 01:32:37,680
Arestează-l!

999
01:32:57,310 --> 01:32:59,510
Păzește-L bine.

1000
01:33:03,470 --> 01:33:07,140
Soldații L-au dus în curte
și l-au batjocorit ca Rege al iudeilor.

1001
01:33:09,680 --> 01:33:12,640
Iată o mantie purtată de un rege.

1002
01:33:14,930 --> 01:33:17,70
Spune-ne ce se va întâmpla.

1003
01:33:18,430 --> 01:33:20,570
Ai de gând să ne salvezi,
Majestatea Voastră?

1004
01:33:20,770 --> 01:33:23,310
Ai de gând să ne salvezi?

1005
01:33:26,70 --> 01:33:28,139
Omul acesta era și el cu Isus.

1006
01:33:28,810 --> 01:33:30,930
Femeie, nici măcar nu-L cunosc.

1007
01:33:31,210 --> 01:33:33,230
I-am văzut împreună.

1008
01:33:53,540 --> 01:33:56,210
Slujitorii tăi umili.

1009
01:33:57,900 --> 01:34:00,839
Cum se simte
sa te uiti la cineva?

1010
01:34:04,230 --> 01:34:06,339
Si tu esti unul dintre ei.

1011
01:34:06,730 --> 01:34:08,730
Dar nu sunt.

1012
01:34:35,100 --> 01:34:37,900
Nu există nicio îndoială că
acest om era cu Isus.

1013
01:34:37,930 --> 01:34:39,930
Pentru că este și galilean.

1014
01:34:41,680 --> 01:34:44,100
Nu știu ce... ce
despre care vorbesti.

1015
01:34:49,640 --> 01:34:53,730
Isus s-a întors și s-a uitat
direct la Peter.

1016
01:34:54,140 --> 01:34:55,730
Atunci Petru și-a amintit
ceea ce Domnul îi spusese.

1017
01:34:55,810 --> 01:35:01,70
Înainte ca cocoșul să cânte astăzi,
vei nega

1018
01:35:01,140 --> 01:35:04,230
ca ma cunosti.

1019
01:35:16,380 --> 01:35:19,810
Doamne, te rugăm,

1020
01:35:19,930 --> 01:35:21,930
Fă cum trebuie.

1021
01:35:22,40 --> 01:35:26,10
În conformitate cu
măreția puterii Tale.

1022
01:35:28,100 --> 01:35:32,210
Tu, Care i-ai iertat pe părinţii noştri

1023
01:35:32,430 --> 01:35:35,100
când s-au răzvrătit împotriva cuvântului Tău.

1024
01:35:37,230 --> 01:35:44,99
Tu, Care erai supărat pe ei,
Tu nu i-ai distrus.

1025
01:35:45,510 --> 01:35:51,900
Din cauza dragostei Tale pentru ei și pentru
De dragul legământului și al credincioșiei Tău,

1026
01:35:55,140 --> 01:35:58,40
I-ai cruțat.

1027
01:36:05,730 --> 01:36:07,139
Cine Te-a lovit?  Ghici.

1028
01:36:07,180 --> 01:36:09,900
Profetează!  Cine te va lovi în continuare?

1029
01:36:11,810 --> 01:36:15,180
Opreste-te!      Termină, am spus!

1030
01:36:15,380 --> 01:36:17,230
Aduceți-L înaintea consiliului.

1031
01:36:17,900 --> 01:36:19,400
Merge!

1032
01:36:25,810 --> 01:36:30,470
Consiliul religios al bătrânilor
întâlnit pentru a-l întreba pe Isus.

1033
01:36:44,970 --> 01:36:48,930
Spune-ne, Tu ești Mesia?

1034
01:36:50,310 --> 01:36:53,730
Daca iti spun,
nu Mă vei crede.

1035
01:36:55,810 --> 01:36:59,210
Și dacă vă pun o întrebare,
nu-Mi vei răspunde.

1036
01:37:07,900 --> 01:37:09,730
Dar de acum înainte Fiul Omului

1037
01:37:09,770 --> 01:37:12,430
va fi așezat în dreapta
partea lui Dumnezeu Atotputernic.

1038
01:37:14,680 --> 01:37:18,40
Ești, deci, Fiul lui Dumnezeu?

1039
01:37:19,140 --> 01:37:20,930
Tu spui că sunt.

1040
01:37:24,880 --> 01:37:27,730
Cine îi dă autoritatea
sa spun asta?

1041
01:37:29,680 --> 01:37:31,310
Vinovat!

1042
01:37:34,540 --> 01:37:37,380
Noi înșine avem
auzit ce a spus El.

1043
01:37:42,810 --> 01:37:44,810
Îl vom duce la Pilat.

1044
01:37:46,100 --> 01:37:48,730
Da, da, departe cu El!

1045
01:37:56,140 --> 01:37:57,970
Mişcare!

1046
01:38:17,880 --> 01:38:19,730
Și l-au luat pe Isus
înaintea Pontius Pilat,

1047
01:38:19,810 --> 01:38:22,210
cel mai vicios dintre toate
procuratori romani,

1048
01:38:22,270 --> 01:38:25,430
singurul responsabil pentru
răstignirea a mii de oameni.

1049
01:38:25,470 --> 01:38:28,970
Și ce vrei aici,
la ora asta a diminetii?

1050
01:38:28,970 --> 01:38:31,400
L-am prins pe acest Om
pervertind poporul nostru.

1051
01:38:31,470 --> 01:38:34,210
A stârnit un scandal
în piaţa templului.

1052
01:38:34,380 --> 01:38:35,970
Care va fi pedeapsa Lui?

1053
01:38:36,10 --> 01:38:36,860
Condamnați-L!

1054
01:38:36,900 --> 01:38:39,820
Nu văd niciun motiv să condamn
acest om, fără motiv.

1055
01:38:39,860 --> 01:38:41,139
L-am găsit vinovat.

1056
01:38:41,210 --> 01:38:43,810
Spunându-le să nu plătească taxe
la împărat.

1057
01:38:44,210 --> 01:38:47,310
Pretinzându-se a fi
Mesia, un rege!

1058
01:38:47,470 --> 01:38:52,680
Un rege?  Tu ești
Regele evreilor?

1059
01:38:53,540 --> 01:38:55,269
Deci spui.

1060
01:38:57,70 --> 01:39:00,400
El a început în Galileea
iar acum El a venit aici.

1061
01:39:02,430 --> 01:39:07,530
În Galileea?
Omul acesta este galilean?

1062
01:39:08,970 --> 01:39:12,540
În acest caz, vom lăsa
Irod se ocupă de El.

1063
01:39:13,270 --> 01:39:15,470
El este încă aici înăuntru
Ierusalim, nu-i așa?

1064
01:39:16,340 --> 01:39:18,140
Du-l la Irod!

1065
01:39:40,810 --> 01:39:42,900
Cine spui că ești?

1066
01:39:47,900 --> 01:39:50,540
Cine sunteți acei Voi
cheamă-ți ucenicii?

1067
01:39:55,340 --> 01:39:58,430
Se spune de mulți
Puteți efectua semne.

1068
01:40:05,230 --> 01:40:07,70
Fă ceva pentru mine.

1069
01:40:08,570 --> 01:40:12,509
Domnul meu, El a fost
corupând toți oamenii.

1070
01:40:13,180 --> 01:40:16,140
El se numește pe Sine, Regele.

1071
01:40:16,600 --> 01:40:19,400
Omul ăsta?  Un rege???

1072
01:40:28,640 --> 01:40:30,470
Majestatea Voastră.

1073
01:40:33,100 --> 01:40:34,680
Notează-l bine.

1074
01:40:40,380 --> 01:40:41,640
Trimite-L înapoi la Pilat.

1075
01:40:42,70 --> 01:40:43,639
Aceasta este provincia lui.

1076
01:41:28,210 --> 01:41:31,810
Acest Om nu a făcut nimic
a merita moartea.

1077
01:41:39,970 --> 01:41:43,900
Deci îl voi avea pe El
biciuit și L-a lăsat să plece.

1078
01:41:44,100 --> 01:41:48,600
Sunteți obligat să eliberați unul
om la noi la acest festival.

1079
01:41:48,680 --> 01:41:54,180
Eliberează-ne, Baraba.
Și departe cu acest Om.

1080
01:42:03,310 --> 01:42:04,640
Răstignește-L!

1081
01:42:04,730 --> 01:42:07,379
Da!  Răstignește-L!

1082
01:42:08,230 --> 01:42:10,679
Tu, tu, bici-L.

1083
01:42:21,380 --> 01:42:23,730
Ce mai aștepți, Pilat?

1084
01:42:35,900 --> 01:42:38,269
De ce Îl chinuiți așa?

1085
01:42:41,710 --> 01:42:44,730
Lasă-L în pace,
El este Mesia!

1086
01:42:49,810 --> 01:42:52,570
Nu a făcut nimic rău.

1087
01:43:06,810 --> 01:43:08,310
Ridică-l!

1088
01:43:09,530 --> 01:43:12,179
Răstignește-L.  Ucide-l.

1089
01:43:12,310 --> 01:43:15,140
Dar au continuat să strige
ca Isus să fie răstignit.

1090
01:43:15,210 --> 01:43:17,140
Deci Pilat a trecut de
Condamnare la moarte asupra lui Isus

1091
01:43:17,210 --> 01:43:20,140
L-a eliberat pe Baraba,
care fusese pus în închisoare pentru crimă,

1092
01:43:20,210 --> 01:43:27,140
și i-a dat pe Isus
spre ei să fie răstignit.

1093
01:43:43,540 --> 01:43:45,100
Spate!  Întoarce-te!  Spate!
Fugi!

1094
01:43:45,140 --> 01:43:46,100
Ține-te departe de El!

1095
01:43:46,840 --> 01:43:57,340
Întoarce-te!  Spate!  Fugi!
Fă loc!  Ieși!

1096
01:44:00,810 --> 01:44:02,470
Tu, din drum!

1097
01:44:03,970 --> 01:44:05,430
Mișcă-te, când îți spun!

1098
01:44:07,230 --> 01:44:10,379
Scoală-te!  Scoală-te!!

1099
01:44:16,100 --> 01:44:18,730
Tu, cum te cheamă?

1100
01:44:18,770 --> 01:44:20,380
Simon din Cirene, domnule.

1101
01:44:20,710 --> 01:44:22,180
Treci aici!

1102
01:44:23,930 --> 01:44:25,310
Tăiați frânghiile!

1103
01:44:30,970 --> 01:44:34,540
Tu... poartă-l.  Haide, mișcă-te!

1104
01:44:51,930 --> 01:44:54,930
Mergi mai departe!  Curăță drumul până acolo.

1105
01:45:12,140 --> 01:45:14,970
Înapoi, întoarce-te!  Întoarce-te!

1106
01:45:30,270 --> 01:45:32,550
Plângem pentru Tine, Doamne, plângem.

1107
01:45:32,590 --> 01:45:36,140
Bea asta.  Bea.
Bea, Doamne.

1108
01:45:40,810 --> 01:45:44,970
Femeile din Ierusalim,
nu plânge după Mine,

1109
01:45:45,710 --> 01:45:49,40
ci plângeţi pentru voi înşivă
și pentru copiii tăi.

1110
01:45:50,470 --> 01:45:54,470
Căci dacă lucrurile ca acestea iau
loc când lemnul este verde,

1111
01:45:54,810 --> 01:45:57,810
ce se va intampla cand va fi uscat?

1112
01:45:58,140 --> 01:46:00,810
Doamne ajuta.

1113
01:46:00,840 --> 01:46:03,730
Ne vom ruga pentru Tine.

1114
01:46:08,470 --> 01:46:12,140
Mişcare!  aici jos!  Haide!

1115
01:46:12,180 --> 01:46:15,180
Mai repede, mai repede!

1116
01:46:15,310 --> 01:46:17,640
Acum du-te!

1117
01:46:17,680 --> 01:46:20,510
Haide!          Continuă!
Mai repede!        Haide!

1118
01:46:20,540 --> 01:46:21,880
Mai repede!

1119
01:46:21,900 --> 01:46:24,900
Acum, mișcă-te!  mişcare!

1120
01:46:25,70 --> 01:46:28,400
Acum, mergi înainte!  Haide acum.

1121
01:47:31,880 --> 01:47:33,540
Treci mai departe.

1122
01:48:03,970 --> 01:48:06,210
Ridica!

1123
01:48:22,380 --> 01:48:24,430
Pune cuiul înăuntru!

1124
01:48:30,40 --> 01:48:32,40
Țineți frânghiile slăbite.

1125
01:48:51,770 --> 01:48:54,770
Iartă-i, părinte,

1126
01:48:55,380 --> 01:48:59,40
căci ei nu ştiu
ce fac ei.

1127
01:49:13,310 --> 01:49:17,310
I-a salvat pe alții.
Lasă-L să se mântuiască pe Sine.

1128
01:49:18,310 --> 01:49:22,470
Da, salvează-te
dacă Tu ești Mesia!

1129
01:49:22,510 --> 01:49:25,340
Da!  Coboară de pe cruce.

1130
01:49:25,380 --> 01:49:28,210
Arată-ne una dintre minunile Tale!

1131
01:49:52,470 --> 01:49:55,210
Isus a fost răstignit între
doi hoți

1132
01:49:55,270 --> 01:49:58,710
în împlinirea profeției,
așa cum au prezis profeții lui Dumnezeu

1133
01:49:58,770 --> 01:50:03,310
cu sute de ani înainte.

1134
01:50:06,640 --> 01:50:10,310
Acest lucru nu este obișnuit
haina de mistic.

1135
01:50:12,470 --> 01:50:15,470
Dă drumul.  Nu, nu o rupe.

1136
01:50:15,510 --> 01:50:17,10
O să vă spun ce.

1137
01:50:17,40 --> 01:50:19,210
Hai să ne jucăm pentru asta!

1138
01:50:27,470 --> 01:50:29,470
Ah, diavol norocos!

1139
01:50:31,470 --> 01:50:35,470
Ce vei face cu el
acum că l-ai câștigat?

1140
01:50:42,140 --> 01:50:45,470
A fost pus un semn
deasupra capului Lui care citea,

1141
01:50:45,540 --> 01:50:47,680
Acesta este Regele evreilor.

1142
01:51:07,810 --> 01:51:11,470
Salvează-te dacă tu
sunt Regele evreilor.

1143
01:52:09,310 --> 01:52:10,970
nu sunt...

1144
01:52:11,210 --> 01:52:12,710
...Tu...

1145
01:52:12,730 --> 01:52:15,400
... Mesia?

1146
01:52:17,310 --> 01:52:19,140
Salva...

1147
01:52:19,970 --> 01:52:22,140
tu insuti...

1148
01:52:23,70 --> 01:52:26,70
si noi.

1149
01:52:26,470 --> 01:52:28,810
Nu te temi de Dumnezeu?

1150
01:52:28,970 --> 01:52:32,970
A primit la fel
propoziție, ai făcut-o,

1151
01:52:33,600 --> 01:52:36,430
dar El nu a făcut nimic rău.

1152
01:52:42,640 --> 01:52:47,310
Adu-ți aminte de mine, Isuse,
când Tu vii ca Rege.

1153
01:52:49,140 --> 01:52:57,470
Îți promit.  Astăzi, tu
va fi în paradis, cu Mine.

1154
01:53:03,970 --> 01:53:06,470
Era pe la amiază

1155
01:53:06,510 --> 01:53:10,840
iar un întuneric a căzut peste
tot pământul timp de trei ore,

1156
01:53:10,880 --> 01:53:13,40
până pe la 3:00 după-amiaza.

1157
01:53:38,810 --> 01:53:43,310
Cortina templului
a fost sfâșiat chiar la mijloc.

1158
01:54:01,70 --> 01:54:08,309
Tată, în mâinile Tale...

1159
01:54:09,600 --> 01:54:11,600
mă angajez,

1160
01:54:12,810 --> 01:54:15,140
Spiritul meu.

1161
01:54:22,570 --> 01:54:27,570
Când căpitanul soldaților a văzut ce
s-a întâmplat, l-a glorificat pe Dumnezeu spunând...

1162
01:54:27,710 --> 01:54:34,210
Slavă Domnului!
Cu siguranță, acesta a fost un om drept.

1163
01:54:39,880 --> 01:54:43,640
Iosif din Arimateea, un drept
membru al consiliului religios

1164
01:54:43,680 --> 01:54:47,930
care nu a consimțit la această faptă,
a primit permisiunea de la Ponțiu Pilat

1165
01:54:47,970 --> 01:54:49,970
să depună trupul lui Isus într-un mormânt

1166
01:54:50,10 --> 01:54:53,10
înainte de Sabat
a început la apusul soarelui.

1167
01:56:01,470 --> 01:56:05,470
iartă-ne.  Suntem
urmând trupul Domnului nostru.

1168
01:56:05,530 --> 01:56:10,469
Toți sunt bineveniți.  Dar vino,
se apropie Sabatul.

1169
01:56:43,140 --> 01:56:46,720
Foarte devreme duminica dimineata
au venit la mormânt

1170
01:56:46,760 --> 01:56:49,600
ducând mirodeniile
se pregătiseră.

1171
01:56:52,210 --> 01:56:56,210
Au găsit piatra rulată
departe de mormânt.

1172
01:56:56,270 --> 01:57:00,210
Când au intrat,
trupul Domnului Isus dispăruse.

1173
01:57:26,710 --> 01:57:30,840
De ce cauți
Trăiește printre morți?

1174
01:57:30,900 --> 01:57:33,269
El nu este aici.  El a înviat.

1175
01:57:33,310 --> 01:57:36,310
Adu-ți aminte ce ți-a spus El
pe când era în Galileea;

1176
01:57:36,340 --> 01:57:40,680
Fiul Omului va fi predat
oamenilor păcătoși, fiți răstignit,

1177
01:57:40,710 --> 01:57:43,210
Și a treia zi trezi din nou.

1178
01:57:58,40 --> 01:57:59,210
Asculta!

1179
01:57:59,230 --> 01:58:01,530
Piatra a fost rostogolită!

1180
01:58:01,570 --> 01:58:07,900
Am intrat si cadavrul
al Domnului nostru a plecat!

1181
01:58:07,930 --> 01:58:09,960
Ce?
Trupul Domnului nostru, plecat?

1182
01:58:10,000 --> 01:58:12,230
Și ni s-au arătat doi bărbați...

1183
01:58:12,270 --> 01:58:16,930
îngeri, strălucind, ca
soarele.  Ne-au spus;

1184
01:58:18,100 --> 01:58:23,770
De ce cauți Vii
printre morți?  E adevărat!

1185
01:58:26,510 --> 01:58:30,10
Crede-ne.  Crede-ne.

1186
01:58:30,40 --> 01:58:32,540
Le-am văzut!
Du-te și vezi singur!

1187
01:58:32,570 --> 01:58:35,230
Mormântul era gol!
Domnul nostru a plecat!

1188
01:58:37,40 --> 01:58:39,230
Peter, trebuie să ne crezi!

1189
01:59:15,710 --> 01:59:18,770
Isus a apărut
la doi dintre ucenici.

1190
01:59:18,810 --> 01:59:20,710
Au venit entuziasmați
înapoi la ceilalți.

1191
01:59:20,770 --> 01:59:23,430
Domnul a înviat într-adevăr.

1192
01:59:23,470 --> 01:59:25,180
I s-a arătat lui Simon.

1193
01:59:25,220 --> 01:59:28,970
Nu L-am recunoscut,
nu pe drum.

1194
01:59:29,10 --> 01:59:31,20
Dar când a frânt pâinea,
atunci L-am cunoscut.

1195
01:59:31,60 --> 01:59:34,140
La Emaus.  Ce ciudat
Ar trebui să meargă acolo.

1196
01:59:43,770 --> 01:59:46,230
Pacea fie cu voi.

1197
01:59:56,770 --> 01:59:58,770
De ce ești tulburat?

1198
02:00:00,100 --> 02:00:03,100
De ce sunt aceste îndoieli
iti vine in minte?

1199
02:00:04,230 --> 02:00:07,469
Uite, mâinile și picioarele mele,

1200
02:00:07,810 --> 02:00:10,210
și vezi că sunt Eu, Eu Însumi.

1201
02:00:10,880 --> 02:00:13,210
Simte-Ma si vei sti.

1202
02:00:14,930 --> 02:00:18,710
Căci un duh nu are carne
și oase după cum vezi că am.

1203
02:00:19,40 --> 02:00:21,210
Acestea sunt chiar
lucruri despre care ți-am spus,

1204
02:00:21,230 --> 02:00:23,70
cât eram încă cu tine.

1205
02:00:23,140 --> 02:00:25,670
Că totul este scris
despre Mine în Legea lui Moise

1206
02:00:25,710 --> 02:00:27,640
iar scrierile lui 
profeţii şi psalmii

1207
02:00:27,680 --> 02:00:29,430
trebuia să devină realitate.

1208
02:00:30,270 --> 02:00:32,100
Acesta este ceea ce este scris;

1209
02:00:32,600 --> 02:00:37,380
Mesia trebuie să sufere și să învie
din morți în a treia zi.

1210
02:00:37,570 --> 02:00:39,99
Și în numele Lui,

1211
02:00:39,140 --> 02:00:41,930
mesajul pocăinței
și iertarea păcatelor

1212
02:00:41,970 --> 02:00:44,140
trebuie predicat tuturor națiunilor,

1213
02:00:44,180 --> 02:00:46,310
începând din Ierusalim.

1214
02:00:47,470 --> 02:00:49,970
Sunteți martori la aceste lucruri.

1215
02:00:50,70 --> 02:00:53,540
Și Eu Însumi aduc promisiunea
al Tatălui Meu asupra voastră.

1216
02:00:53,570 --> 02:00:55,380
Dar trebuie să aștepți în oraș,

1217
02:00:55,400 --> 02:00:58,879
până la puterea de sus
coboară asupra ta.

1218
02:01:27,430 --> 02:01:29,900
Domnul să vă binecuvânteze și să vă păzească.

1219
02:01:31,970 --> 02:01:35,140
Toată puterea Mi-a fost dată
în cer şi pe pământ.

1220
02:01:37,40 --> 02:01:40,640
Du-te deci și învață toate neamurile,
botezându-i

1221
02:01:40,640 --> 02:01:45,170
în numele Tatălui și
a Fiului și a Duhului Sfânt.

1222
02:01:46,710 --> 02:01:50,860
Învățându-i să observe toate lucrurile
orice v-am poruncit.

1223
02:01:51,680 --> 02:01:53,930
Și iată, eu sunt cu tine mereu,

1224
02:01:54,570 --> 02:01:56,969
chiar până la sfârșitul lumii.

1225
02:01:57,900 --> 02:02:00,179
Amin.

1226
02:02:17,000 --> 02:02:20,60
În Sfintele Scripturi,
Dumnezeu l-a declarat pe Mesia

1227
02:02:20,130 --> 02:02:22,850
ar ajunge să fie
Mântuitorul lumii.

1228
02:02:22,930 --> 02:02:27,310
Viața lui Isus dă
dovada că El este într-adevăr

1229
02:02:27,350 --> 02:02:29,930
Cel Proorocii
a vorbit despre.

1230
02:02:30,000 --> 02:02:33,540
Isaia a profețit că, The
fecioara va concepe un copil

1231
02:02:33,570 --> 02:02:35,849
și va naște un fiu.

1232
02:02:35,930 --> 02:02:38,640
Secole mai târziu,
nașterea lui Isus

1233
02:02:38,710 --> 02:02:41,260
a fost împlinirea
a acelei profeții.

1234
02:02:44,190 --> 02:02:47,99
Sfintele Scripturi a declarat
ca Sfantul sa se nasca

1235
02:02:47,150 --> 02:02:49,629
va fi numit Fiul lui Dumnezeu.

1236
02:02:49,690 --> 02:02:52,889
Aceasta înseamnă că Isus trebuia
fi numit Fiul lui Dumnezeu

1237
02:02:52,960 --> 02:02:56,460
într-un mod spiritual,
nu un simț fizic.

1238
02:02:56,520 --> 02:02:59,960
Vedem asta în cum
și-a trăit viața.

1239
02:03:00,20 --> 02:03:04,20
El a vindecat oamenii de boli,
și-au iertat păcatele,

1240
02:03:04,100 --> 02:03:07,520
i-a întors înapoi la Dumnezeu
și le-a promis un loc

1241
02:03:07,560 --> 02:03:10,350
în împărăția veșnică a lui Dumnezeu.

1242
02:03:10,510 --> 02:03:14,100
El S-a oferit pe Sine Însuși
ca jertfă pentru păcat

1243
02:03:14,150 --> 02:03:18,889
în locul lor şi apoi
a înviat din nou, cucerind moartea.

1244
02:03:18,960 --> 02:03:24,130
Isus a spus: Nimeni nu poate
ia-mi viața de la mine.

1245
02:03:24,190 --> 02:03:27,960
l-am întins
din propria mea voie.

1246
02:03:28,000 --> 02:03:30,690
Viața lui Isus
nu numai că a îndeplinit scrierile

1247
02:03:31,180 --> 02:03:33,470
a profeților,
dar si confirmat

1248
02:03:33,480 --> 02:03:36,259
adevărul Cuvântului Sfânt al lui Dumnezeu.

1249
02:03:36,320 --> 02:03:40,190
Profeții au declarat:
Cuvântul Domnului este fără cusur,

1250
02:03:40,260 --> 02:03:43,130
Cuvântul Tău, o, Doamne,
este etern.

1251
02:03:43,190 --> 02:03:48,500
Însuși Isus a spus:
Cerul și pământul vor trece,

1252
02:03:48,560 --> 02:03:52,760
dar cuvintele Mele vor
nu trece niciodată.

1253
02:03:52,820 --> 02:03:56,500
Isus a venit să ne dea
viata in toata plenitudinea ei.

1254
02:03:56,560 --> 02:04:01,150
Dar când omul nu a ascultat de Dumnezeu
în grădina Edenului,

1255
02:04:01,220 --> 02:04:03,90
a ales să meargă pe drumul lui,

1256
02:04:03,130 --> 02:04:07,20
iar acțiunile lui s-au separat
el de la Creator.

1257
02:04:07,100 --> 02:04:12,720
Sfintele Scripturi declară
că toți au păcătuit

1258
02:04:12,770 --> 02:04:15,210
și plata pentru păcat
este moartea,

1259
02:04:15,270 --> 02:04:20,90
asta înseamnă o moarte spirituală,
despărțire veșnică de Dumnezeu.

1260
02:04:20,220 --> 02:04:22,560
Dar la fel cum Dumnezeu a oferit un berbec

1261
02:04:22,630 --> 02:04:24,560
să moară în locul fiului lui Avraam,

1262
02:04:24,630 --> 02:04:29,690
așa că a trimis pe Isus Mesia
sa murim in locul nostru.

1263
02:04:29,760 --> 02:04:33,650
Viața, moartea și învierea lui au fost restaurate

1264
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
relația dintre Dumnezeu
si toate acestea

1265
02:04:36,800 --> 02:04:39,560
care și-au pus încrederea în El.

1266
02:04:39,630 --> 02:04:43,630
Acum, cei care îl urmează pe Isus nu
numai păcatele le sunt iertate,

1267
02:04:43,690 --> 02:04:47,679
dar sunt salvati de
Judecata eternă a lui Dumnezeu.

1268
02:04:47,800 --> 02:04:53,100
Ei sunt asigurați de paradis
și va trăi cu El pentru totdeauna.

1269
02:04:53,150 --> 02:04:57,259
Aceasta este viața și libertatea de
vinovăția și puterea păcatului

1270
02:04:57,320 --> 02:05:00,799
pe care le oferă Isus
fiecare persoană astăzi.

1271
02:05:00,850 --> 02:05:04,380
Aceasta nu înseamnă să urmezi a
religie dar alegând să aibă

1272
02:05:04,420 --> 02:05:09,630
credință în Isus care spune:
Stau la usa si bat.

1273
02:05:10,60 --> 02:05:14,000
Dacă îmi aude cineva vocea
și deschide ușa,

1274
02:05:14,60 --> 02:05:16,520
voi veni în El.

1275
02:05:16,600 --> 02:05:19,800
Aceasta înseamnă să te întorci la Dumnezeu
și având încredere în Isus

1276
02:05:19,850 --> 02:05:23,130
să vină în viața noastră,
pentru a ne ierta păcatele

1277
02:05:23,190 --> 02:05:26,299
și să ne facă ce
El vrea să fim.

1278
02:05:26,350 --> 02:05:28,440
Nu este suficient să
intelectual de acord

1279
02:05:28,510 --> 02:05:29,790
cu pretențiile Lui,

1280
02:05:29,850 --> 02:05:32,560
nici să aibă o
experiență emoțională.

1281
02:05:32,640 --> 02:05:38,130
Îl primim prin har prin intermediul lui
credinţa ca act al voinţei.

1282
02:05:38,190 --> 02:05:43,460
Când oamenii sunt gata să devină
urmașii lui Isus Mesia,

1283
02:05:43,520 --> 02:05:47,390
pot vorbi cu
El într-o simplă rugăciune.

1284
02:05:47,460 --> 02:05:52,300
Poate că ești gata acum
pentru a-ți deschide viața lui Dumnezeu.

1285
02:05:52,350 --> 02:05:55,430
Dacă da, vă puteți alătura
în urma rugăciunii către El

1286
02:05:55,500 --> 02:05:58,600
în tăcere în inima ta;

1287
02:05:58,650 --> 02:06:03,599
Doamne Isuse, am nevoie de tine.

1288
02:06:03,650 --> 02:06:12,170
Mulțumesc că ai murit
pe cruce pentru păcatele mele.

1289
02:06:12,320 --> 02:06:19,19
Mărturisesc și mă pocăiesc de păcatele mele.

1290
02:06:19,100 --> 02:06:21,840
Deschid ușa vieții mele

1291
02:06:21,930 --> 02:06:28,760
și Te primesc ca Mântuitor și Domn al meu.

1292
02:06:28,820 --> 02:06:37,759
Îți mulțumesc că mi-ai iertat păcatele
și dându-mi viața veșnică.

1293
02:06:42,510 --> 02:06:49,290
Fă-mă genul de persoană
vrei să fiu,

1294
02:06:49,640 --> 02:06:53,760
pe măsură ce devin unul dintre adepții tăi.

1295
02:06:54,890 --> 02:06:58,730
Amin.

1296
02:07:01,550 --> 02:07:06,570
Isus a spus despre urmașii Săi:
Oile Mele recunosc glasul Meu.

1297
02:07:06,680 --> 02:07:09,480
le cunosc,
iar ei Mă urmează.

1298
02:07:09,780 --> 02:07:12,509
Pentru a experimenta
viata abundenta

1299
02:07:12,550 --> 02:07:16,100
pe care Isus a promis,
Urmașii lui vorbesc cu Dumnezeu

1300
02:07:16,140 --> 02:07:20,890
în fiecare zi în rugăciune și citit
sau ascultă cuvântul Lui.

1301
02:07:20,970 --> 02:07:24,310
Ei spun altora despre El
și se întâlnesc regulat

1302
02:07:24,350 --> 02:07:27,190
cu cei care iubesc
și urmează-L pe El.

1303
02:07:27,300 --> 02:07:30,110
Amintește-ți minunata Sa făgăduință.

1304
02:07:30,190 --> 02:07:34,540
Toată puterea Mi-a fost dată
în Rai şi pe pământ.

1305
02:07:34,600 --> 02:07:41,690
Low, eu sunt cu tine mereu,
chiar până la capătul lumii.

1306
02:07:42,305 --> 02:07:48,472
Susține-ne și devii membru VIP 
pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org